vertragen: Malsamoj inter versioj

18 bitokojn forigis ,  antaŭ 2 jaroj
e
Bot: Esperantigis ĉiujn germanajn ŝablonojn
e (Bot: Esperantigis ĉiujn germanajn ŝablonojn)
== {{PAGENAME}} ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{ParolpartoVortospeco|Verbo|germana}} ===
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=vertrage
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:ver·tra·gen, {{Prät.}} ver·trug, {{Part.}} ver·tra·gen
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʀaːɡn̩}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʀuːk}}, {{Part.}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʀaːɡn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audio|De-vertragen.ogg}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
:{{ReimeRimoj}} {{Reim|aːɡn̩|De}}
 
{{Signifoj}}
:[2] {{refl.|:}} sich mit jemandem gut verstehen
 
{{Sencparencaj vortoj}}
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[ertragen]]
:[2] [[auskommen]], [[miteinander]] [[können]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Die Kinder ''vertragen'' die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.
:[2] Die vier Schwestern ''vertragen sich'' gar nicht.
:[2] ''Vertragt'' ihr euch eigentlich miteinander?
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] sich [[gut]], [[wunderbar]], [[gar]] [[nicht]], [[überhaupt]] [[nicht]] ''vertragen'', sich [[miteinander]] ''vertragen''
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|tolerate}}; [2] {{Ü|en|get along with}}
}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|vertragen}}
:[1, 2] {{Ref-Canoo|vertragen}}
172 131

redaktoj