Kiel registrite je 07:42, 30 apr. 2018 redakti Peter Berbe (diskuto \| kontribuoj) 3 079 redaktoj →‎{{Übersetzungen}} ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 07:07, 27 maj. 2018 redakti malfari Peter Berbe (diskuto \| kontribuoj) 3 079 redaktoj Neniu resumo de redakto Pli nova redakto →
Linio 2: {{ZOO}} Bongusta fiŝo de Eŭropo kaj Azio, vivanta en malrapidaj riveroj kaj lagoj; specio de ciprino ''(Cyprinus carpio): kiam la ĉasantoj sin revestis kaj deŝiris de si hirudojn, la karpo jam estas salumita kaj fritita super karbo''<ref> J. Kozarac, trad. D. Klobučar: Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006 </ref> ==== {{~~Übersetzungen~~Tradukoj}} ==== {{eko}} ~~{{Ü-Tabelle\|Ü-links=~~ {{hy}}: [1] {{Ütt\|hy\|ճաճան\|chachan}} {{bg}}: [1] {{Ütt\|bg\|шаран\|šarán}} {{m}} {{zh-tw}}: [1] {{Ütt\|zh\|鯉\|lǐ}} {{zh-cn}}: [1] {{Ütt\|zh\|鲤\|lǐ}} {{da}}: [1] {{Üt\|da\|karpe}} {{en}}: [1] {{Üt\|en\|carp}} {{eo}}: [1] {{Üt\|eo\|karpo}} {{fi}}: [1, 2] {{Üt\|fi\|karppi}} {{fr}}: [1] {{Üt\|fr\|carpe}} {{f}} {{de}}: [1] {{Üt\|de\|Karpfen}} {{v}} {{el}}: [1] {{Ütt\|el\|κυπρίνος\|kyprínos}}, {{Ütt\|el\|γριβάδι\|grivádi}} {{ia}}: [1] {{Ü\|ia\|carpa}} {{is}}: [1] {{Üt\|is\|karpi}} {{it}}: [1] {{Üt\|it\|carpa}} {{f}} {{ja}}: [1] {{Ütt\|ja\|鯉\|こい, koi}}, ''[[zoologisch]]:'' {{Ütt\|ja\|コイ\|}} {{ca}}: [1, 2] {{Üt\|ca\|carpa}} {{ko}}: [1] {{Ütt\|ko\|잉어\|ing'eo}} {{hr}}: [1] {{Üt\|hr\|šaran}} {{la}}: [1] {{Üt\|la\|carpa}} {{f}} {{mezo}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{lv}}: [1] {{Üt\|lv\|karpa}} {{f}} {{nl}}: [1] {{Üt\|nl\|karper}} {{dsb}}: [1, 2] {{Üt\|dsb\|karpa}} {{hsb}}: [1, 2] {{Üt\|hsb\|karp}} {{oc}}: [1, 2] {{Üt\|oc\|carpa}} {{fa}}: [1] {{Ütt\|fa\|كپور\|kapur}} {{pl}}: [1, 2] {{Üt\|pl\|karp}} {{m}} {{pt}}: [1] {{Üt\|pt\|carpa}} {{f}} {{rm}}: [1] {{Üt\|rm\|carpa}} {{f}} {{ro}}: [1] {{Üt\|ro\|crap}} {{ru}}: [1, 2] {{Ütt\|ru\|карп\|karp}}, {{Ütt\|ru\|сазан\|sasan}} {{sv}}: [1, 2] {{Üt\|sv\|karp}} {{sk}}: [1, 2] {{Üt\|sk\|kapor}} {{sl}}: [1] {{Üt\|sl\|krap}} {{es}}: [1, 2] {{Üt\|es\|carpa}} {{f}} {{cs}}: [1, 2] {{Üt\|cs\|kapr}} {{m}} {{tr}}: [1] {{Üt\|tr\|sazan}}, {{Üt\|tr\|adi pullu}} {{hu}}: [1] {{Üt\|hu\|ponty}} {{vi}}: [1] {{Üt\|vi\|cá chép}} {{fino}} {{Referencoj}} == karpo ({{Lingvo\|Ido}}) ==

karpo: Malsamoj inter versioj