Erfassung: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
Duonaŭtomata riparo de lingvoindika ŝablono *** ekzistanta teksto estas superskribita ***
Linio 1:
takso; taksado; prijuĝ(ad)o; analizo; bilanco
== Erfassung ({{SpracheLingvo|Dede}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivosubstantivo|Deutschde}}, {{f}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
Linio 15:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Er·fas·sung, {{Pl.}} Er·fas·sun·gen
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈfasʊŋ}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audio|De-Erfassung.ogg}}
 
{{Bedeutungen}}
Linio 31:
:[2] [[Erhebung]], [[Erschließung]], [[Feststellung]]
 
{{UnterbegriffeSubnocioj}}
:[*] [[Ersterfassung]], [[Früherfassung]], [[Texterfassung]], [[Wehrerfassung]]
:[2] [[Geruchserfassung]], [[Radarerfassung]], [[Zeiterfassung]] ([[Personalzeiterfassung]])
Linio 37:
:[3] [[Banderfassung]], [[Datenerfassung]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch ''Erfassung'' der Struktur.
:[2] Das Einwohnermeldeamt ist für die ''Erfassung'' von Daten, zu ortsansässigen Person, verantwortlich.
:[3] Die ''Erfassung'' von Daten im PC erfolgte frühe in einem Lochkartensystem.
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[*] [[buchmäßig]]e, [[flächendeckend]]e, [[landesweit]]e, [[nachträglich]]e, [[objektiv]]e, [[restlich]]e, [[restlos]]e, [[steuerlich]]e, [[systematisch]]e ''Erfassung''
:[1] [[augenscheinlich]]e ''Erfassung''
Linio 51:
:[[Erfassungsbericht]], [[Erfassungsbetrieb]], [[Erfassungsmethode]], [[Erfassungspreis]], [[Erfassungsstelle]]
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|apprehension}}; [2, 3] {{Ü|en|assessment}}; [3] {{Ü|en|acquisition}}, {{Ü|en|capture}}
Linio 62:
}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[*] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}