Karpfen: Malsamoj inter versioj

 

{{Deutsch Substantiv Übersicht

}}

 

:Karp·fen, {{Pl.}} Karp·fen

 

:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁpfn̩}}

 

{{Signifoj}} 

:[2] ''[[unzählbar]]:'' [1] als Speise

 

:[[mittelhochdeutsch]]: ''karpfe,'' [[althochdeutsch]]: ''charpho, charofo'', belegt seit dem 12. Jahrhundert, weitere Herkunft unsicher <ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 393.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 473.</ref>

 

:[1] ''steriles Tier:'' [[Leimer]]

 

:[1, 2] [[Hecht]]

:[1] ''gleiche [[Familie]]:'' [[Weißfisch]]

:[1] [[Kärpflein]]

 

:[1] [[Süßwasserfisch]], [[Fisch]], [[Wirbeltier]], [[Tier]]

:[2] [[Speisefisch]], [[Speise]], [[Nahrungsmittel]], [[Lebensmittel]]

 

:[1] [[Bauernkarpfen]], [[Chinakarpfen]], [[Graskarpfen]], [[Koi]], [[Lederkarpfen]] (ohne Schuppen), [[Rohrkarpfen]], [[Rotkarpfen]], [[Schleierkarpfen]], [[Schneiderkarpfen]], [[Spiegelkarpfen]] (wenige, vergrößerte, metallisch glänzende Schuppen), [[Wittingauer Schuppenkarpfen]], [[Zeilkarpfen]], [[Zahnkarpfen]]

 

:[1] Der ''Karpfen'' nimmt im Winter keine Nahrung auf.

:[1] „Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und ''Karpfen''.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}</ref>

:[2] Müssen es heute Babysteinbutt in Mangold, Seezungenröllchen oder Lachsmousse sein, so genügten den Buddenbrooks noch kapitale ''Karpfen.'' <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=DCxfCAAAQBAJ&pg=PA75&dq=karpfen+buddenbrooks&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiBw8bG4-zJAhVIDywKHWZGCeQQ6AEILjAB#v=onepage&q=karpfen%20buddenbrooks&f=false|titel=Götterspeise: Mahlzeitenmotivik in der Prosa Thomas Manns, Michael Köhler|zugriff=2015-12-21}}</ref>

 

:[1] [[Wittingauer]] ''Karpfen''

:[2] ''Karpfen'' [[blau]]

:[[Karpfengusche]], [[Karpfenmaul]], [[Karpfenteich]], [[Karpfenzucht]]

 

{{Ü-Tabelle|Ü-links=

*{{hy}}: [1] {{Üt|hy|ճաճան|chachan}}

}}

 

:[1, 2] {{Wikipedia|Karpfen}}

:[1] Fishbase-Eintrag ''„[http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.cfm?ID=1450&GenusName=Cyprinus&SpeciesName=carpio+carpio&StockCode=1643 Cyprinus carpio carpio]“''