ansprechen: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
Duonaŭtomata riparo de lingvoindika ŝablono *** ekzistanta teksto estas superskribita ***
Linio 1:
== ansprechen ({{SpracheLingvo|Dede}}) ==
{{überarbeiten|Atestu signifon 4|Deutsch}}
=== {{WortartVortospeco|Verboverbo|Deutschde}} ===
 
{{Deutsch Verb Übersicht
Linio 15:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:an·spre·chen, {{Prät.}} sprach an, {{Part.}} an·ge·spro·chen
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌʃpʀɛçn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audio|De-ansprechen.ogg}}, {{Audio|De-at-ansprechen.ogg|spr=at}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 33:
:[5] ''auf etwas ansprechen:'' auf etwas reagieren
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Ableitung]] von ''[[sprechen]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[an-]]''
 
Linio 39:
:[1] [[anreden]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach ''anspreche,'' aber ich hätte da mal eine Frage.
:[2] Dieser Anzug hat mich sofort ''angesprochen.''
Linio 50:
:[[ansprechend]] - plaĉa
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|address}}, {{Ü|en|accost}}; [2] {{Ü|en|appeal to}}; [3] {{Ü|en|bring up}}
Linio 63:
*{{es}}: [1] {{Ü|es|dirigir la palabra}}; [2] {{Ü?|es|llamar la atención}}, {{Ü?|es|despertar el interés}}; [3] {{Ü?|es|traer a colación}}; [5] {{Ü?|es|reaccionar a}}
}}
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1–3, 5] {{Ref-DWDS|ansprechen}}
:[1–3] {{Ref-Canoo|ansprechen}}