Gesicht: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
Duonaŭtomata riparo de lingvoindika ŝablono *** ekzistanta teksto estas superskribita ***
Linio 1:
== Gesicht ({{SpracheLingvo|Dede}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivosubstantivo|Dede}}, {{n}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
Linio 20:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Ge·sicht, {{Pl.1}} Ge·sich·ter, {{Pl.2}} Ge·sich·te
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzɪçt}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audio|De-Gesicht.ogg}}, {{Audio|De-at-Gesicht.ogg|spr=at}}
:{{ReimeRimoj}} {{Reim|ɪçt|Deutsch}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 40:
:[7] ''Plural 2, [[Parapsychologie]], [[Okkultismus]], [[Mythologie]]:'' Offenbarung, Traumbild
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|gesiht}}'' und [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|gesiht}};'' Der Begriff ist eine abstrakte Bildung zu ''[[sehen]];'' die heutige Bedeutung hat sich aus „[[Anblick]], [[Antlitz]]“ entwickelt<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Gesicht}}</ref>
 
Linio 50:
:[7] [[Vision]]
 
{{Sencparencaj vortoj}}
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Visage]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1, 2] [[Kopf]]
 
{{UnterbegriffeSubnocioj}}
:[1] [[Affengesicht]], [[Allerweltsgesicht]], [[Arschgesicht]], [[Backpfeifengesicht]], [[Bleichgesicht]], [[Breitgesicht]], [[Frauengesicht]], [[Kindergesicht]], [[Langgesicht]], [[Männergesicht]], [[Mondgesicht]], [[Narbengesicht]], [[Pickelgesicht]],
:[4] [[Pokergesicht]]
:[6] [[Janusgesicht]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Er fuhr sich mit den Händen durchs ''Gesicht.''
:[2] Der Schimpanse hatte eine Narbe im ''Gesicht.''
Linio 82:
:[[sein wahres Gesicht zeigen]] (''sein wahres Wesen offenbaren, sich nicht mehr verstellen'')
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ein schönes ''Gesicht''; ein derbes ''Gesicht''
:[4] ein ''Gesicht'' machen; ein ''Gesicht'' ziehen
Linio 92:
:[7] [[Vorgesicht]], [[das Zweite Gesicht]]
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{sq}}: [1] {{Ü|sq|fytyrë}}
Linio 139:
}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Gesicht}}
:[1–3, 5, 7] {{Wikipedia|Gesicht (Begriffsklärung)}}