Katalysator: Malsamoj inter versioj

 

{{Deutsch Substantiv Übersicht

}}

 

:Ka·ta·ly·sa·tor, {{Pl.}} Ka·ta·ly·sa·to·ren

 

:{{IPA}} {{Lautschrift|katalyˈzaːtoːɐ̯}}

 

{{Signifoj}} 

:[3] ''übertragen, figurativ:'' etwas oder jemand, das/der eine bestimmte [[Entwicklung]] auslöst oder [[beschleunigen|beschleunigt]]

 

:novvorto el la 20a jarcento el la substantivo [[Katalyse]] kun la latina finaĵo ''-ator''; el la greka: ''κατάλυσις'' (katálysis) = [[diseriĝo]]; el ''κατά'' = [[disa]] kaj ''λύειν'' (lýein) = [[diseriĝi]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, paĝo 396, Eintrag „Katalyse“</ref>

 

:[2] [[Abgasreiniger]], [[Fahrzeugkatalysator]]; ''umgangssprachlich in der Kfz-Technik:'' [[Kat]]

 

:[1] Bei vielen chemischen Reaktionen werden ''Katalysatoren'' zur Reaktionsbeschleunigung verwendet.

:[1] „Neben natürlichen Enzymen, die von Bakterien, Hefen oder Pilzen erzeugt werden, nutzt der Mensch auch eine Vielzahl künstlicher ''Katalysatoren.''“<ref>{{Literatur | Autor=Heike Kampe | Titel=Vom Einzeller zur Brennstoffzelle | Sammelwerk=Portal Wissen | WerkErg=Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam | Nummer=1/2013 | ISSN=2194-4237 | Seiten=54 }}</ref>

:[3] „Die moderne Textil- und Bekleidungsindustrie wird geliebt und gehasst zugleich. Einerseits ist sie ein ''Katalysator'' für Entwicklung und Industrialisierung. [..]“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=http://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2014-04/textilindustrie-arbeitsbedingungen-sicherheit-umwelt|Titel=Faire Mode ist möglich|Zugriff=2014-04-11}}</ref>

 

:[1, 3] als ''Katalysator'' [[wirken]]

:[2] {{Audio|De-ein geregelter Katalysator.ogg|->}} ein [[geregelt]]er ''Katalysator''

:[?] [[Katalysatorauto]]; ''fahrzeug- und großtechnisch:'' [[Katalysatoreinbau]], [[Katalysatorwechsel]]

 

{{Ü-Tabelle|Ü-links=

*{{da}}: [1] {{Ü|da|katalysator}}

}}

 

:[1] {{Wikipedia|Katalysator}}

:[2] {{Wikipedia|Fahrzeugkatalysator}}