Sagen: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun '== Sagen ({{Sprache|De}}) == === {{Wortart|Deklinaciita formo|De}} === {{Worttrennung}} :Sa·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːɡən}}, {{Lautschrift|ˈzaːɡn̩}...'
 
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
Duonaŭtomata riparo de lingvoindika ŝablono *** ekzistanta teksto estas superskribita ***
Linio 1:
== Sagen ({{SpracheLingvo|Dede}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Deklinaciita formo|De}} ===
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Sa·gen
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːɡən}}, {{Lautschrift|ˈzaːɡn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audio|}}
:{{ReimeRimoj}} {{Reim|aːɡn̩|Deutsch}}
 
{{Grammatische Merkmale}}
Linio 18:
{{Grundformverweis Dekl|Sage}}
 
=== {{WortartVortospeco|Substantivosubstantivo|Dede}}, {{n}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
Linio 32:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Sa·gen, {{kPl.}}
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaːɡən}}, {{Lautschrift|ˈzaːɡn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audio|}}
:{{ReimeRimoj}} {{Reim|aːɡn̩|Deutsch}}
 
{{Signifoj}}
Linio 47:
:[2] ''das Sagen [[haben]]:'' [[Wortführer]] sein, [[Anweisung]]en [[geben]], [[Entscheidung]]en [[treffen]]
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Konversion]] aus dem Infinitiv des [[Verb]]s ''[[sagen]]''
 
Linio 54:
:[2] [[Leitung]], [[Führung]], [[Befehl]], [[Kommando]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Das alleinige ''Sagen'' reicht nicht, man muss auch Beispiele vorleben.
:[1] Insofern geht das Meinen immer über das ''Sagen'' hinaus.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=hoLVAlsq7y8C&pg=PA82&dq=%22das+Sagen%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwih07Gnh-7KAhUqGZoKHU9gCXg4KBDoAQgdMAA#v=onepage&q=%22das%20Sagen%22&f=false|titel=Theorie und Praxis der intentionalistischen Interpretation: Brecht - Lessing, Jürgen Kreft|zugriff=2016-02-10}}</ref>
Linio 60:
:[1] Es war einmal ein Herr, dessen Frau immer das ''Sagen'' haben wollte.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uviPBQAAQBAJ&pg=PT111&dq=%22das+Sagen%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwixodvChu7KAhXMCJoKHQOoAwIQ6AEIRjAJ#v=onepage&q=%22das%20Sagen%22&f=false|titel=Friesische Märchen, herausgegeben von Jurjen van der Kooi, Babs A. Gezelle Meerburg|zugriff=2016-02-10}}</ref>
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] das ''Sagen'' [[haben]]
 
Linio 66:
:[[Hörsagen]], [[Hörensagen]]
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|saying}}
Linio 74:
}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Canoo}}