suno: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Peter Berbe (diskuto | kontribuoj)
Robin Bot (diskuto | kontribuoj)
Duonaŭtomata riparo de lingvoindika ŝablono *** ekzistanta teksto estas superskribita ***
Linio 1:
== suno ({{Lingvo|Esperantoeo}}) ==
===Radiko===
=== {{Vortospeco|Substantivo|Esperanto}} ===
'''<u>sun</u>-''' (''bazformo'' [[suno]])
{{Vikipedio}}[[Dosiero:Suno.jpg|thumb|right|200px|1. suno]]
#stila maniero montri la radikon [[sun]] kiel vorteron, t.e kosistigan parton de kunmetita vorto (ekz-e "sun-radio", "sun-sistemo").
#stila maniero reprezenti tekste la radikon [[sun]] (pli ofte [[sun']]).
 
[[Kategorio:EO S|unoun-]]
==={{Etimologio}}===
[[Kategorio:Radiko sun'|*]]
El la angla [[sun]]
 
{{Prononco}}
:{{aŭdo|Eo-suno.ogg|lingvo=eo}}
:{{IFA|[sun.o]}}
 
{{Signifoj}}
:[1] [[La]] [[stelo]], [[kiu]] [[esti|estas]] [[la]] [[centro]] [[de]] [[nia]] [[sunsistemo]].
 
{{Ekzemploj}}
:[1] [[La]] suno [[leviĝi|leviĝas]] [[ĉiutage]] [[en]] [[la]] [[ĉielo]].
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{trad-eko}}
* albana: 1. [[diell]] ''m'' [[:sq:diell|{{SQ}}]]
* {{trad|en|sun}}
* araba: 1. [[شمس]] [[:ar:شمس|{{AR}}]]
* armena: 1. [[արեւ]] [[:hy:արեւ|{{HY}}]]
* belorusa: 1. [[сонца]] [[:be:сонца|{{BE}}]]
* bretona: 1. [[heol]] ''m'' [[:br:heol|{{BR}}]]
* ĉina: 1. [[日]] [[:zh:日|{{ZH}}]], [[太阳]] [[:zh:太阳|{{ZH}}]], [[太陽]] [[:zh:太陽|{{ZH}}]]
* ĉeĥa: 1. [[slunce]] [[:cs:slunce|{{CS}}]]
* estona: 1. [[päike]] [[:et:päike|{{ET}}]]
* eŭska: 1. [[eguzki]] [[:eu:eguzki|{{EU}}]]
* finna: 1. [[aurinko]] [[:fi:aurinko|{{FI}}]]
* franca: 1. [[soleil]] ''m'' [[:fr:soleil|{{FR}}]]
* frisa: 1. [[sinne]] [[:fy:sinne|{{FY}}]]
* germana: 1. [[Sonne]] ''f'' [[:de:Sonne|{{DE}}]]
* greka: 1. [[ήλιος]] ''m'' [[:el:ήλιος|{{EL}}]]
* gvarania: 1. [[kuarahy]] [[:gn:kuarahy|{{GN}}]]
* haŭsa: 1. [[rānā]] [[:ha:rānā|{{HA}}]]
* havaja: 1. [[la]] <!-- Lingva kodo ne ekzistas -->
* hebrea: 1. [[שמש]] ''m'' [[:he:שמש|{{HE}}]]
* hispana: 1. [[sol]] ''m'' [[:es:sol|{{ES}}]]
* hungara: 1. [[nap]] [[:hu:nap|{{HU}}]]
* indonezia: 1. [[matahari]] [[:id:matahari|{{ID}}]], [[surya]] [[:id:surya|{{ID}}]], [[mentari]] [[:id:mentari|{{ID}}]]
* interlingvao: 1. [[sol]] [[:ia:sol|{{IA}}]]
* islanda: 1. [[sól]] [[:is:sól|{{IS}}]]
* itala: 1. [[sole]] ''m'' [[:it:sole|{{IT}}]]
* japana: 1. [[太陽]] (たいよう) [[:ja:太陽|{{JA}}]], [[日]] (ひ) [[:ja:日|{{JA}}]]
{{trad-mezo}}
* kataluna: 1. [[sol]] ''m'' [[:ca:sol|{{CA}}]]
* keĉua: 1. [[inti]] [[:qu:inti|{{QU}}]]
* korea: 1. [[해]] [[:ko:해|{{KO}}]], [[태양]] [[:ko:태양|{{KO}}]]
* kornvala: 1. [[howl]] ''m'' [[:kw:howl|{{KW}}]]
* kroata: 1. [[sunce]] ''n'' [[:hr:sunce|{{HR}}]]
* latino: 1. [[sol]] ''m'' [[:la:sol|{{LA}}]]
* litova: 1. [[saulė]] [[:lt:saulė|{{LT}}]]
* makedona: 1. [[сонце]] [[:mk:сонце|{{MK}}]]
* malagasa: 1. [[masoandro]] [[:mg:masoandro|{{MG}}]]
* malta: 1. [[xemx]] <!-- [[:mt:xemx|{{MT}}]] -->
* masaja: 1. [[ndama]] <!-- Lingva kodo ne ekzistas -->
* mongola: 1. [[нар]] [[:mn:нар|{{MN}}]]
* navaha: 1. [[johonaa'ei]] <!-- [[:nv:johonaa'ei|{{NV}}]] -->
* nederlanda: 1. [[zon]] ''f'' [[:nl:zon|{{NL}}]]
* oĝibva: 1. [[kiizis]] <!-- [[:oj:kiizis|{{OJ}}]] -->
*{{pl}}: [1] {{t|pl|słońce}} {{n}}
* portugala: 1. [[sol]] ''m'' [[:pt:sol|{{PT}}]]
* {{ro}}: 1. {{t|ro|soare}}
* rusa: 1. [[солнце]] ''n'' [[:ru:солнце|{{RU}}]]
* slovaka: 1. [[slnko]] ''n'' [[:sk:slnko|{{SK}}]], [[slnce]] ''n'' [[:sk:slnce|{{SK}}]]
* slovena: 1. [[sonce]] ''n'' [[:sl:sonce|{{SL}}]]
* somala: 1. [[qorrax]] [[:so:qorrax|{{SO}}]]
* sveda: 1. [[sol]] [[:sv:sol|{{SV}}]]
* tagaloga: 1. [[araw]] [[:tl:araw|{{TL}}]]
* turka: 1. [[güneş]] [[:tr:güneş|{{TR}}]]
* volapuko: 1. [[sol]] [[:vo:sol|{{VO}}]]
{{trad-fino}}
 
{{Fontoj}}
* {{AdE|sun}}
* {{ReVo|sun|suno}}
 
[[Kategorio:EO S|uno]]
[[Kategorio:Radiko sun']]
 
[[zh-min-nan:suno]]