Kleiderbügel: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun '{{Signifoj}} :[1] kroĉilo, vestarko, vestopendigilo, simpla ilo por kroĉi certajn vestaĵojn'
 
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
== Kleiderbügel ({{Sprache|De}}) ==
=== {{Wortart|Substantivo|De}}, {{m}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kleiderbügel
|Nominativ Plural=Kleiderbügel
|Genitiv Singular=Kleiderbügels
|Genitiv Plural=Kleiderbügel
|Dativ Singular=Kleiderbügel
|Dativ Plural=Kleiderbügeln
|Akkusativ Singular=Kleiderbügel
|Akkusativ Plural=Kleiderbügel
|Bild=Wire-and-Wooden-CoatHangers.JPG|180px|1|Ein Kleiderbügel aus Draht (oben) und einer aus Holz (unten)
}}
 
{{Worttrennung}}
:Klei·der·bü·gel, {{Pl.}} Klei·der·bü·gel
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩}}
 
{{Signifoj}}
:[1] [[kroĉilo]], [[vestarko]], [[vestopendigilo]], simpla [[ilo]] por [[kroĉi]] certajn [[vestaĵo]]jn
 
{{Bedeutungen}}
:[1] [[Aufhänger]] für [[Kleidung]], meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken
 
{{Herkunft}}
:zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Kleid]]'' und ''[[Bügel]]'' sowie dem Fugenelement ''-er''
 
{{Gegenwörter}}
:[1] [[Kleiderhaken]]
 
{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bügel]]
 
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Drahtkleiderbügel]], [[Holzkleiderbügel]]
 
{{Beispiele}}
:[1] Bitte hänge deine Jacke auf den ''Kleiderbügel!''
 
{{Absatz}}
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|hanger}}
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|vaateripustin}}, ''informell'' {{Ü|fi|henkari}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|cintre}} {{m}}, {{Ü|fr|portemanteau}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|κρεμάστρα|kremástra}} {{f}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|stampella}} {{f}}, {{Ü|it|appendiabito}} {{m}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|penja-robes}} {{f}}, {{Ü|ca|perxa}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|ramiączko}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|cabide}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|вешалка|}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|klädhängare}}{{u}}, {{Ü|sv|galge}}{{u}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|percha}} {{f}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|ruhafogas}}, {{Ü|hu|ruhaakasztó}}
|Dialekttabelle=
*Schwäbisch: [[Häßholz]]
|D-rechts=
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kleiderbügel}}
:[1] {{Ref-DWDS|Kleiderbügel}}
:[1] {{Ref-Canoo|Kleiderbügel}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Kleiderbügel}}