Nische: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun 'niĉo'
 
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
[[niĉo]]
== Nische ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Nische
|Nominativ Plural=Nischen
|Genitiv Singular=Nische
|Genitiv Plural=Nischen
|Dativ Singular=Nische
|Dativ Plural=Nischen
|Akkusativ Singular=Nische
|Akkusativ Plural=Nischen
|Bild=Galgano z06.JPG|220px|1|''Nischen'' in einer Mauer
}}
 
{{Worttrennung}}
:Ni·sche, {{Pl.}} Ni·schen
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʃə|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] [[Einbuchtung]], [[Vertiefung]] in einer [[Wand]]
:[2] kleine [[Raumerweiterung]]
:[3] ''bildlich:'' kleiner geschützer [[Bereich]], in dem man sich [[unbehelligt]] von [[Konkurrenz]] [[aufhalten]], [[entfalten]] kann
 
{{Herkunft}}
:im 17. Jahrhundert von französisch gleichbedeutend {{Ü|fr|niche}} entlehnt; das Wort geht auf lateinisch {{Ü|la|nidus|nīdus}} „Nest“ zurück<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Nische“, Seite 653.</ref>
 
{{Synonyme}}
:[2] [[Alkoven]]
 
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Bogennische]], [[Fensternische]], [[Mauernische]], [[Wandnische]]
:[2] [[Bettnische]], [[Gebetsnische]], [[Kochnische]]
:[3] [[Marktnische]], [[ökologische Nische]], [[Stammzellnische]]
 
{{Beispiele}}
:[1] „An der einen Wand hing eine ganze Pfeifensammlung; in einer ''Nische'' standen Nargilehs und kupferne Tabaksgefäße, und eine zweite ''Nische'' war als Bücherschrank eingerichtet.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=http://gutenberg.spiegel.de/buch/2301/2 | Autor=Karl May | Titel=Im Lande des Mahdi I | Band= | Kapitel=Erstes Kapitel: Ein Chajjal }}</ref>
:[1] „Sie steigen die zerborstenen Stufen der Kellertreppe hoch und lösen den Posten ab, der in einer ''Nische'' lehnt und eine Zigarette raucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=649. Originalausgabe 1947.}}</ref>
:[2] „Sie hatte den Sänger zu fesseln gewußt; denn nach der Tafel zog er sie in eine dämmerige ''Nische,'' wo er wohl eine halbe Stunde mit ihr plauderte.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=http://gutenberg.spiegel.de/buch/1988/2 | Autor=Hermann Sudermann | Titel=Der verwandelte Fächer und zwei andere Novellen | Kapitel=Kapitel 2: Der verwandelte Fächer }}</ref>
:[3] „Viele Privatbanken hätten sich in eine Nische zurückgezogen und betrieben beispielsweise nur noch die Vermögensverwaltung.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print-welt/article422549/Privatbank_will_Haspa_Konkurrenz_machen.html | Autor=FBi | Titel=Privatbank will Haspa Konkurrenz machen | Tag=4 | Monat=02 | Jahr=2005 | Zugriff=2011-11-24}}</ref>
:[3] „Bisher beschränkte sich der Frauenfußball auf sein Dasein in der ''Nische'' des Frauensports und mied das große Parkett – aus Furcht, dort alleine tanzen zu müssen.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=Kathrin Steinbichler | Titel=Gewinn für die DFB-Frauen | Tag=22 | Monat=04 | Jahr=2009 }}</ref>
:[3] „Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von ''Nischen.''“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“ }}</ref>
 
{{Wortbildungen}}
:[[Nischenaltar]], [[Nischenkultur]], [[Nischenmarkt]], [[Nischenprodukt]], [[Nischenstrategie]]
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1, 3] {{Ü|en|niche}}
*{{fr}}: [1, 3] {{Ü|fr|niche}} {{f}}
*{{he}}: [1] {{Üt|he|נישה|nyşh}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{sv}}: [1–3] {{Ü|sv|nisch}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|nicho}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1, 3] {{Wikipedia|Nische}}
:[1] {{Wikipedia|Mauernische}}
:[1] {{Ref-Grimm|Nische}}
:[1] {{Ref-DWDS|Nische}}
:[1] {{Ref-Canoo|Nische}}
:[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|Nische}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Nische}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Nische}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Nische}}
:[1 ,2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Nische}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nische-baukunst|Nische (Baukunst)}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nische-biologie|Nische (Biologie)}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Nische}}
 
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „Nische“, Seite 1211
 
{{Quellen}}
 
{{Ähnlichkeiten 1|[[Ische]], [[nasche]]|Anagramme=[[Inches]], [[Schein]], [[schnei]]}}
 
[[Kategorio:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]