Geräusch: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 4:
{{Signifoj}}
:[1] bruado, brueto, bruo, (Rauschen) susuro
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
Linio 40 ⟶ 39:
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Explosionsgeräusch]], [[Fahrgeräusch]], [[Federgeräusch]], [[Lüftungsgeräusch]], [[Fensterheber-Geräusch]], [[Flattergeräusch]], [[Motorgeräusch]] ([[Motorengeräusch]]), [[Pferdegeräusch]], [[Schleifgeräusch]], [[Standgeräusch]], [[Staubsaugergeräusch]], [[Störgeräusch]], [[Wassergeräusch]], (→ [[Unterwassergeräusch]]), [[Windgeräusch]]
{{Beispiele}}
:[1] Das ''Geräusch'' stört.
:[1] „Ursache für ein ''Geräusch'' sind Schwingungsvorgänge, die in der Regel nicht periodisch verlaufen und sich in ihrer Struktur zeitlich ändern können.“<ref>{{Wikipedia|Geräusch}}</ref>
{{Wortbildungen}}
:[[geräuscharm]], [[Geräuschkulisse]], [[Geräuschpegel]]
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|noise}}; {{Ü|en|sound}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|bruit}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|θόρυβος|thórybos}} {{m}}, {{Üt|el|κρότος|krótos}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|rumore}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|音|おと, oto}}, {{Üt|ja|騒音|そうおん, そうおん}}, {{Üt|ja|雑音|ざつおん, ざつおん}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|soroll}} {{m}}
|Ü-rechts=
*{{no}}: [1] {{Ü|no|lyd}} {{m}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|bruch}} {{m}}
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|zgomot}} {{n}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|звук|zvuk}} {{m}}, {{Üt|ru|шум|}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|ljud}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|ruido}} {{m}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|çıtırtı}} (''knisternd''), {{Ü|tr|gürültü}} (''unklar, störend''), {{Ü|tr|patırtı}} (''hinfallend, störend''), {{Ü|tr|ses}}
}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Canoo}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[Geruch]]}}
| |||