fuck: Malsamoj inter versioj

:[1] (have sex) fiki ..n; kacumi kun ...; seksumi kun ...

:[2] fuck [sb] {{vtr}} fiki ..n; kacumi kun ...

:[4] fuck [sb] {{vtr}} (put in difficult position) enproblemigi

: <font color="red">''kruda ekkrio de ĉagreno, kolero, malŝato, minaco ''</font> fek'!; fikfek'!; '''Oh, fuck!''' - ho, fek'!; fikfek'; fik' kaj fek'!; '''you know fuck-all about it''' - merdulo, vi scias nenion ajn pri tio; '''I've done fuck-all this morning''' - mi nenifaradis la tutan matenon; '''fuck someone around''' ''aŭ'' '''fuck someone about''' - blagi kun iu; ''' "Don't fuck me around." "I'm not fucking around" ''' - "Ne blagu al mi, merdulo." "Mi ne blagas al vi"; '''fuck off!''' - forfikiĝu!; '''you can just fuck off!''' - kaj vi, vi forfikiĝu; '''smug fuckers fuck me off''' - memkontentaĉaj merduloj kolerigas min; '''the sport gained many devoted fans only to fuck them off again''' - la sporto allogis multajn fervorulojn, sed poste forĵetis ilin; '''fuck up''' - fuŝi; '''don't fuck with me''' - ne incitu min, merdulo; ne provoku min, merdulo; '''fuck you!''' - fikiĝu; fek' al vi; fiki vin; seksumi kun vi; '''well fuck you too!''' - kaj fikiĝu vi!; kaj fek' al vi!; '''fuck them all!''' - ili ĉiuj fikiĝu!; '''fuck you, you fucking asshole!''' - fikiĝu, pugulo!; '''fuck your horrible taste in music''' - mi furzas pri via muzika gustaĉo; '''go fuck yourself''' - iru fikiĝi; '''I don't give a fuck''' - mi furzas pri tio; '''shut the fuck up''' - fermu la merdan buŝon; '''I thought fuck, I'm going to jail for this one''' - mi pensis, fik': por ĉi tio mi enprizoniĝos; '''The TV's broken? Oh well, what the fuck. Let's go out''' - La televidilo paneis? Merdo. Sed ne gravas. Ni iru societumi.; '''I helped him when he needed it, and then he turns me down! I mean, what the fuck?''' - Mi helpis lin kiam li bezonis helpon, kaj nun li rifuzas helpi min! Kia merdulo!; '''If I want to host a friend, I have to ask permission. I mean, what the fuck? It's my home!''' - Se mi volas gastigi amikon, mi devas peti permeson. Kia merdo! Ĉi tio estas mia hejmo!; '''what the fuck did you do?''' ''aŭ'' '''what the fuck have you done?''' - kian merdon vi faris?; '''what the fuck do you want?''' - kion vi volas, merdulo?; '''what the fuck happened here?''' - kia merdo okazis ĉi tie?; '''what the fuck is going on''' - kia merdo okazas ĉi tie; '''what the fuck is wrong with you?''' - kio estas al vi, merdulo?

{{Ekzemploj}}

:[1] He walked in on us while we were ''fucking.''

:[3] „This sick bastard was ''fucking'' a pumpkin. I mean actually ''fuckin’'' the pumpkin. Dick in the pumpkin, humping like a maniac.“<ref>Eric Steeves, ''Paradise Made'' (2003), Seite 118</ref>

:[3] „She shoved them up and together, pushing into me, forcing my foot to ''fuck'' her tits harder and harder while gasping as if I was shoving it deep into her body…“<ref>Rachel Kramer Bussel, ''Glamour Girls: Femme/Femme Erotica'' (2006)</ref>

:[4–5] [[screw]]

 

:[3] [[penetrate]]

:[4] [[cheat]]; [[dupe]], [[deceive]]

 

{{Derivaĵoj}}

: '''fucking''', '''fuckin' ''', '''fuckin''' - gerundio kaj participo de la verbo 'fuck'; '''she was talking to a bird like fucking Snow White''' - ŝi paroladis al birdo kiel merda Neĝulino; '''You were offended by what I wrote? So fucking what?''' - Mia artikolo ofendis vin? Mi furzas pri tio.; '''the fucking car broke down again''' - la merda aŭto paneis denove; '''shut the fucking door!''' - merdulo, fermu la pordon!

:[[fuckable]] - fikinda

{{eko}}

*{{fr}}: [1] {{t|fr|baiser}}

:[2] {{trans.|,}} ''vulgär:'' (jemanden) [[ficken]], [[vögeln]]

:[3] {{trans.|,}} ''vulgär, von etwas [[phallisch|Phallischem]]:'' (in jemanden, etwas) [[eindringen]]

:fuck [sb] over (swindle or betray) (vulgar) joder; '''I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss.''' - Le conté la historia en secreto y ella después me jodió y se la contó a mi jefe; cagar, (MX, vulgar) chingar

:fuck [sth] up (spoil) (vulgar) cagar, joder; '''I wish my parents would stop fucking up my life!''' - ¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida!

joderla v prnl

I'm sorry. I fucked up.