Kataro: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 16:
 
{{Ekzemploj}}
:[1] Ĉu ne ŝajnas al vi, ke la sekvaj geografiaj nomoj estas Esperantaj vortoj? Se jes, provu klarigi ilian signifon: ''[[Kubo]], [[Sudano]], [[Kataro]], [[Panamo]], [[Irlando]], [[Maroko]], [[Grenado]], [[Montenegro]], [[Florido]], [[Kolorado]], [[Vermonto]], [[Montano]]; [[Dono]], [[Nevo]], [[Amazono]], [[Nemano]], [[Kaspio]]; Kreto, Marŝaloj, Kuriloj, Malvinoj; Limo, Pizo, Tirano, Rabato, Akro, Kolombo, Amano, Malago, Rostovo, Krakovo, Berlino, Bergeno, Kanbero, Montrealo, Fortalezo, San-Diego, Orlando, Saporo, Kubrato, Kavasako, Lusako, Bankoko, Bruselo, Ostravo, Riĉmondo, Astraĥano, Nazareto, Karakaso.''<ref>{{Vojaĝo}} 149.</ref>
# {{Ekzemploj}}
:[1] Ĉu ne ŝajnas al vi, ke la sekvaj geografiaj nomoj estas Esperantaj vortoj? Se jes, provu klarigi ilian signifon: ''[[Kubo]], [[Sudano]], [[Kataro]], [[Panamo]], [[Irlando]], [[Maroko]], [[Grenado]], [[Montenegro]], [[Florido]], Kolorado, Vermonto, Montano; Dono, Nevo, Amazono, Nemano, Kaspio; Kreto, Marŝaloj, Kuriloj, Malvinoj; Limo, Pizo, Tirano, Rabato, Akro, Kolombo, Amano, Malago, Rostovo, Krakovo, Berlino, Bergeno, Kanbero, Montrealo, Fortalezo, San-Diego, Orlando, Saporo, Kubrato, Kavasako, Lusako, Bankoko, Bruselo, Ostravo, Riĉmondo, Astraĥano, Nazareto, Karakaso.''<ref>{{Vojaĝo}} 149.</ref>
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|Qatar}}
*{{ar}}: [1] {{Üt|ar|قطر|qaṭar}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|卡塔爾|Kǎtǎěr}}
**{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|卡塔尔|Kǎtǎěr}}
*{{da}}: [1] {{Ü|da|Qatar}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|Qatar}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|Kataro}}
*{{et}}: [1] {{Ü|et|Katar}}
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|Qatar}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Qatar}}
*{{gl}}: [1] {{Ü|gl|Qatar}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|Κατάρ|Katár}} {{n}}
*{{he}}: [1] {{Üt|he|קטאר|qatʼr}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|Katar}}
*{{id}}: [1] {{Ü|id|Qatar}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|Qatar}}
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|カタール|Katāru}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|Qatar}}
*{{ku}}: [1] {{Ü|ku|Qeter}}
*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|Katara}}
{{mezo}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|Kataras}}
*{{ms}}: [1] {{Ü|ms|Qatar}}
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|Qatar}}
*{{no}}: [1] {{Ü|no|Qatar}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|Qatar}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Katar}} {{m}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|Catar}}
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|Qatar}} {{n}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|Катар|Katar}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|Qatar}}
*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|Катар|Katar}} {{m}}
*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|Katar}} {{m}}
*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|Katar}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|Qatar}}
*{{th}}: [1] {{Üt|th|ประเทศกาตาร์|pratheṣ̄ kā tār̒}}
*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|Katar}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|Katar}}
*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|Катар|Katar}}
{{fino}}