die: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Ligata (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 9:
 
[[Kategorio:EN D|ie]]
 
{{Wort der Woche|13|2007}}
== die ({{Sprache|De}}) ==
=== {{Wortart|Artikel|De}} ===
 
{{Pronomina-Tabelle
|Nominativ Singular m=der
|Nominativ Singular f=die
|Nominativ Singular n=das
|Nominativ Plural=die
|Genitiv Singular m=des
|Genitiv Singular f=der
|Genitiv Singular n=des
|Genitiv Plural=der
|Dativ Singular m=dem
|Dativ Singular f=der
|Dativ Singular n=dem
|Dativ Plural=den
|Akkusativ Singular m=den
|Akkusativ Singular f=die
|Akkusativ Singular n=das
|Akkusativ Plural=die
}}
 
{{Worttrennung}}
:die, {{Pl.}} die
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|diː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-die.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}
 
{{Signifoj}}
:[1] ''(Grammatik: Artikel):'' la, ''(Pronomen, Einzahl)'' ŝi, ''(Einzahl: jene, diese)'' tiu, ĉi tiu, (Mehrzahl: jene, diese) tiuj, ĉi tiuj, ''(die einen)'' la unuaj
 
{{Bedeutungen}}
:[1] [[weiblich]]er [[bestimmt]]er [[Artikel]] im [[Nominativ]] und [[Akkusativ]] [[Singular]]
:[2] [[bestimmt]]er Artikel im Nominativ und Akkusativ [[Plural]]
 
{{Abkürzungen}}
:[1, 2] [[d.]]
 
{{Herkunft}}
:[[althochdeutsch]], [[mittelhochdeutsch]] ''diu'' (vom indogermanischen Pronominalstamm ''*[[to-]],'' ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - ''die''
{{Herkunft fehlt|Belege}}
 
{{Beispiele}}
:[1] Sie war ''die'' Frau des Präsidenten.
:[2] ''Die'' Männer fällten ''die'' Bäume.
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|the}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|la}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|la}}, {{Ü|fr|l’}}; [2] {{Ü|fr|les}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|η|i}} {{f}}; [2] {{Üt|el|οι|i}} {{mPl.}}, {{Üt|el|οι|i}} {{fPl.}}, {{Üt|el|τα|ta}} {{nPl.}}
*{{io}}: [1] {{Ü|io|la}}
*{{ia}}: [1] {{Ü|ia|le}}
|Ü-rechts=
*{{it}}: [1] {{Ü|it|la}}, {{Ü|it|l’}}; [2] {{Ü|it|le}} {{f}}, {{Ü|it|i}} {{m}}, {{Ü|it|gli}} {{m}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|la}}, {{Ü|ca|l’}} (vor anlautendem Vokal), [2] {{Ü|ca|els}} {{m}}, {{Ü|ca|les}} {{f}}
*{{nov}}: [1] {{Ü|nov|li}}
*{{es}} {{Ü|es|el}} ''m'', {{Ü|es|la}} ''f'', {{Ü|es|los}} ''mpl'', {{Ü|es|las}} ''fpl'', {{Ü|es|lo}} ''n''
*{{sv}}: {{Ü|sv|den}} ''c'', {{Ü|sv|det}} ''n'', {{Ü|sv|de}} ''p'', {{Ü|sv|-n}} ''c'', {{Ü|sv|-en}} ''c'', {{Ü|sv|-t}} ''n'', {{Ü|sv|-et}} ''n'', {{Ü|sv|-en}} ''p'', {{Ü|sv|-na}} ''p'', {{Ü|sv|-a}} ''p''
|Dialekttabelle=
*{{als}}:
*Meißnisch: [1, 2] [[de]]
*{{nds}}:
|D-rechts=
*[[Niederpreußisch]]: [1, 2] [[de]]
*Osterländisch: [1, 2] [[de]]
*Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] [[de]]
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}
:[1] {{Ref-Grimm|die}}
:[1] {{Ref-DWDS|die}}
:[1] {{Ref-Canoo|die}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|die}}
 
=== {{Wortart|Pronomo|De}} ===
 
{{Worttrennung}}
:die
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}
 
{{Signifoj}}
:[1] ''(Pronomen)'' kiu, kiuj
 
{{Bedeutungen}}
:[1] {{kunteksto|Relativpronomen}} [[welche]]
:[2] {{kunteksto|Personalpronomen|mündlich, regional}} [[sie]] (Singular und Plural)
 
{{Abkürzungen}}
:[1] [[d.]]
 
{{Herkunft}}
:[[Hilfe:ahd.|ahd.]], [[Hilfe:mhd.|mhd.]] ''[[diu]]'' (el la hindĝermana pronoma radiko ''*[[to-]],'' similaj konstruoj en ĉiuj orient-ĝermanaj lingvoj kaj ankaŭ en alfiksaĵoj en la gotika kaj malnovnorda) {{QS_Herkunft|unbelegt}}
 
{{Beispiele}}
:[1] Die Männer, ''die'' im Wald gearbeitet haben, machen jetzt eine Pause.
:[2] Hast du ''die'' gesehen?
:[2] ''Die'' ist mir vielleicht eine!
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|que}}
|Ü-rechts=
*{{es}}: [1] {{Ü|es|que}}
|Dialekttabelle=
*Osterländisch: [1, 2] [[de]]
*Meißnisch: [1, 2] [[de]]
|D-rechts=
*Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] [[de]]
}}
 
{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm|die}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|die}}
:[1] {{Ref-Canoo|die}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|die}}
{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eid]]}}
 
{{2x----}}
 
=={{Lingvo|ia}}==