Fregatte: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e kor {{Vortospeco}} |
e {{t-trans}} -> {{t}} |
||
Linio 30:
:[1] ein Kriegsschiff
::[a] kleiner Schiffstyp mit gemischter Bewaffnung und der Fähigkeit selbstständig oder im Verband Operationen durchzuführen
::[b] ''historisch:'' ein [[Segelschiff|Segel]]- und [[Kriegsschiff]] mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als [[Linienschiff
:[2] ''abwertend:'' auffallend stark geschminkte ([[auftakeln|aufgetakelte]]) Frau
Linio 61:
{{eko}}
*{{bs}}: [1] {{t|bs|fregata}} {{f}}
*{{zh-tw}}: [1] {{t
*{{zh-cn}}: [1] {{t
*{{da}}: [1] {{t|da|fregat}}
*{{en}}: [1] {{t|en|frigate}}
Linio 68:
*{{fi}}: [1] {{t|fi|fregatti}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|frégate}}
*{{el}}: [1] {{t
*{{he}}: [1] {{t
*{{id}}: [1] {{t|id|Fregat}}
*{{ga}}: [1] {{t|ga|frigéad}}
*{{is}}: [1] {{t|is|freigáta}}
*{{it}}: [1] {{t|it|fregata}} {{f}}
*{{ja}}: [1] {{t
*{{ca}}: [1] {{t|ca|fragata}} {{f}}
{{mezo}}
Linio 83:
*{{pl}}: [1] {{t|pl|fregata}} {{f}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|fragata}}
*{{ru}}: [1] {{t
*{{sv}}: [1] {{t|sv|fregatt}}; [2] {{t|sv|fregatt}} (veraltet)
*{{sh}}: [1] {{t|sh|fregata}} {{f}}
Linio 90:
*{{es}}: [1] {{t|es|fragata}} {{f}}
*{{cs}}: [1] {{t|cs|fregata}} {{f}}
*{{uk}}: [1] {{t
*{{hu}}: [1] {{t|hu|fregatt}}
{{fino}}
| |||