Strecke: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: it:Strecke
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e {{t-trans}} -> {{t}}
Linio 1:
{{Vidu|[[strecke]]}}
== Strecke ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{Vortospeco|Substantivo|de}}, {{i}} ===
Linio 34:
:[3] ''[[Bergbau]]:'' [[horizontal]]er [[Grubenbau]]
:[4] ''[[Jägersprache]]:'' gesamte [[Beute]] einer Jagd
:[5] ''[[Technik]]:'' [[Maschine]] zum [[strecke|Strecken]] von [[Kardenband|Kardenbändern]] in der [[Textilindustrie]]
 
{{Ekzemploj}}
Linio 68:
 
{{Vortfaradoj}}
:[[Streckenblock]], [[Streckengleis]], [[Streckennetz]]
 
==== Tradukoj ====
Linio 75:
*{{is}}: [1, 2] {{t|is|leið}}
*{{es}}: [1] {{t|es|camino}}, {{t|es|recorrido}}
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|区間|くかん, kukan}}
*{{nl}}: [1] {{t|nl|afstand}} {{m}}; [2] {{t|nl|lijnstuk}}; [3] {{t|nl|mijngang}}; [4] {{t|nl|jachtbuit}}
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|odcinek}} {{m}}
{{mezo}}
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru|дистанция|}} {{f}}; [2] {{t-trans|ru|отрезок|otrezok}}; [3] {{t-trans|ru|штрек|štrek}}
*{{cs}}: [1] {{t|cs|trasa}} {{f}}
*{{tr}}: [1] {{t|tr|güzergâh}} (Reise), {{t|tr|hat}} (Bahn), {{t|tr|mesafe}} (mesa:fe), {{t|tr|uzaklık}}, {{t|tr|yol}}; [2] {{t|tr|doğru}}