verfluchen: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: de:verfluchen
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e +tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== verfluchen ({{SpracheLingvo|Deutschgermana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Verb|Deutschgermana}} ===
 
{{Germana verbo (superrigardo)
{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=verfluche
|Präsens_du=verfluchst
Linio 14:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:ver·flu·chen, {{Prät.is-tempo}} ver·fluch·te, {{Part.}} ver·flucht·
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|fɛɐ̯ˈfluːχn̩}}, {{Prät.is-tempo}} {{LautschriftSonskribo|fɛɐ̯ˈfluːχtə}}, {{Part.}} {{LautschriftSonskribo|fɛɐ̯ˈfluːχt}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo|De-verfluchen.ogg|lingvo=de}}, {{Prät.is-tempo}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Part.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|uːχn̩|Deutsch}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 29:
:[2] jemanden [[verwünschen]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Ich ''verfluche'' dich! (als eigene Handlung)
:[2] ''Verflucht'' seist du! (als Wunsch, jemand möge handeln)
Linio 35:
<!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du gleich hier unter dem Bearbeitungsfenster! -->
 
==== Übersetzungen{{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|curse}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|maudire}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|maledire}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|przeklinać}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Üt|sv|förbanna}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|maldecir}}
{{fino}}
}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Ref-DWDS|verfluchen}}
:[1] {{Ref-Canoo|verfluchen}}