Flunder: Malsamoj inter versioj

69 bitokojn forigis ,  antaŭ 3 jaroj
e
+tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
e (r2.7.3) (robota aldono de: et:Flunder)
e (+tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj)
== Flunder ({{SpracheLingvo|Deutschgermana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantiv|Deutschgermana}}, {{f}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=die Flunder
|Nominativ Plural=die Flundern
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Flun·der, {{Pl.}} Flun·dern
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈflʊndɐ}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈflʊndɐn}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo|De-at-Flunder.ogg|Flunder (österreichisch)lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo|De-at-Flundern.ogg|Flundern (österreichisch)lingvo=de}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|ʊndɐ|Deutsch}}
 
fleso, pleŭronekto
:[1] ''[[Zoologie]]:'' ein Plattfisch ''(Platichthys flesus)''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Struffbutt]], [[Raubutt]], [[Graubutt]], ''wissenschaftlich:'' Platichthys flesus
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[1] [[Scholle]], [[Seezunge]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Plattfisch]], [[Speisefisch]], [[Fisch]], [[Wirbeltier]], [[Tier]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Die ''Flunder'' steigt vom Meer in die Flüsse auf.
 
{{RedewendungenEsprimoj}}
:[1] [[flach wie eine Flunder]]
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[braten]], [[Kartoffelsalat]]
 
==== Übersetzungen{{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{da}}: [1] {{Üt|da|skrubbe}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|flounder}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|flet}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|limanda}}
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|平目}}, {{Üt|ja|ヒラメ}} (''hirame''<small>, auch [[Heilbutt]]</small>)
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|bot}}
*{{no}}: [1] {{Üt|no|skrubbe}}
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|flądra}} {{f}}, {{Üt|pl|stornia}} {{f}} ''kleine Flunder:'' {{Üt|pl|fląderka}} {{f}}
*{{ru}}: [1] {{Üxxtxx|ru|kámbala|камбала}} {{f}} <small>(auch [[Scholle]])</small>
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|skrubbskädda}}, {{Üt|sv|flundra}} ({{ugs.}})
*{{es}}: [1] {{Üt|es|platija}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Flunder}}
:[1] {{Ref-DWDS|Flunder}}
117 300

redaktoj