auferstehen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robota aldono de: de:auferstehen |
e +tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj |
||
Linio 1:
(Religion) releviĝi, resurekti, reviviĝi
== auferstehen ({{
=== {{
{{Germana verbo (superrigardo)
|Präsens_ich=auferstehe
|Präsens_ich*=erstehe auf
Linio 27:
:Das Verb wird sowohl mit als auch ohne Abtrennung des Präfixes verwendet.<ref name=Duden>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 189, Eintrag „auferstehen“.</ref>
{{
:auf·er·ste·hen, {{
{{
:{{
:{{
{{Bedeutungen}}
Linio 38:
:[2] wieder aufleben, erstarken
{{
:[[Erbwort]] von {{gmh.}} ''{{
{{
:[2] [[aufleben]], [[erstarken]]
{{
:[1] [[verwesen]]
{{
:[1] [[leben]]
:[2] [[wiederkommen]]
{{
:[1] „Seine Toten werden ''auferstehen'' und Leichen werden auferweckt werden.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|ATuOsDiWfRoC|PA284|Hervorhebung=auferstehen}} | Autor=Leonhard Goppelt | Herausgeber=Jürgen Roloff | Titel=Theologie des Neuen Testaments, Teil 1 | Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht | Jahr=1980 | Seiten=284 | ISBN=9783525521519 }}.</ref>
:[1] „Er ''auferstand'' körperlich von den Toten, fuhr auf in den Himmel, wo er der einzige Mittler für all diejenigen ist, welche zu Gott kommen.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.inforel.ch/index.php?id=99&type=98 | autor= | titel=Basel Christian Fellowship | hrsg=www.inforel.ch | datum=2014-08-12 | zugriff=2015-06-26 }}</ref>
:[2] Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder ''auferstehen.''
{{
:[1] von den Toten auferstehen
{{
:''[[Konversion]]en:'' [[auferstanden]], [[Auferstehen]], [[auferstehend]]
:''Substantiv:'' [[Auferstehung]]
====
{{eko}}
*{{en}}: [1] to {{
*{{fr}}: [1] {{
*{{el}}: [1, 2] {{
{{mezo}}
*{{pl}}: [1] {{
*{{ru}}: [1] {{
*{{sv}}: [1] {{
{{fino}}
{{
:[1] {{Ref-DWDS|auferstehen}}
:[1] {{Ref-Canoo|auferstehen}}
Linio 81:
:[1, 2] {{Ref-Duden|auferstehen}}
{{
[[de:auferstehen]]
|