Ableger: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: ku:Ableger
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e +tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
ido, markoto, stolono
== Ableger ({{SpracheLingvo|Deutschgermana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantiv|Deutschgermana}}, {{m}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Ableger
Linio 15:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Ab·le·ger, {{Pl.}} Ab·le·ger
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌleːɡɐ}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌleːɡɐ}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Bedeutungen}}
Linio 28:
:[4] ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Senker]], [[Steckling]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Pflanze]]
:[2] [[Nachkomme]]
:[3] [[Zweigniederlassung]]
 
{{UnterbegriffeSubnocioj}}
:[3] Al-Kaida-Ableger, IS-Ableger
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Viele Pflanzen kann man mit ''Ablegern'' vermehren.
:[2] Unser ''Ableger'' muss jetzt endlich seinen Schulabschluss machen.
Linio 49:
:''polnisch:'' [[ablegier]]
 
==== Übersetzungen{{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{ar}}: [1] {{Ütt-trans|ar||}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|layer}}; [3] {{Üt|en|branch}}; [3, 4] {{Üt|en|spin-off}}, {{Üt|en|spinoff}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|bouture}} {{f}}; [2] {{Üt|fr|filiale}} {{f}}; [3] {{Üt|fr|rejeton}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|}};
*{{nds}}: [1-3] {{Üt|nds|Aflegger}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{no}}:
**{{nb}}: [1] {{Üt|no|avlegger}}; [2] {{Üt|no|pode}}; [3] {{Üt|no|datterselskap}} {{n}}, {{Üt|no|filial}} {{m}}; [4] {{Üt|no|spin-off}} {{m}}
**{{nn}}: [1] {{Üt|nn|avleggar}}; [2] {{Üt|nn|pode}}; [3] {{Üt|nn|dotterselskap}}, {{Üt|nn|filial}}; [4] {{Üt|nn|spin-off}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|avläggare}} {{u}}; [2] {{Üt|sv|avkomma}} {{u}}; [3] {{Üt|sv|avknoppning}}
*{{cs}}: [1] {{Üt|cs|výhon}}; [2] {{Üt|cs|ratolest}}, {{Üt|cs|aplégr}}; [3] {{Üt|cs|pobočka}}; [4] {{Üt|cs|odvozenina}}, {{Üt|cs|spin-off}}
*{{tr}}: [1] {{Üt|tr|daldırma}}, {{Üt|tr|sürgün}}; [3, 4] {{Üt|tr|şube}}
*{{hu}}: [2] {{Üt|hu|sarj}}; [3] {{Üt|hu|leányvállalat}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1, 3, 4] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
Linio 74:
:[1, 3] {{Ref-Duden}}
 
{{QuellenFontoj}}
 
{{ÄhnlichkeitenSimilaĵoj 1|[[Ableser]], [[Anleger]], [[ablegen]]|Anagramme=[[Gelaber]]}}
 
[[chr:Ableger]]