Kiel registrite je 20:38, 9 feb. 2017 redakti Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Nova paĝo kun '== überhaupt ({{Lingvo\|germana}}) == === {{Wortart\|Adverbo\|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :über·haupt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift\|ˌyːbɐˈhaʊ̯pt}} :{{Hörbeisp...'		Kiel registrite je 18:25, 18 feb. 2017 redakti malfari CasteloBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 117 300 redaktoj e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj Pli nova redakto →
Linio 1: == überhaupt ({{Lingvo\|germana}}) == === {{~~Wortart~~Vortospeco\|Adverbo\|~~Deutsch~~germana}} === {{~~Worttrennung~~Silabseparo}} :über·haupt {{~~Aussprache~~Elparolo}} :{{~~IPA~~IFA}} {{~~Lautschrift~~Sonskribo\|ˌyːbɐˈhaʊ̯pt}} :{{~~Hörbeispiele~~Aŭdekzemploj}} {{~~Audio~~aŭdo\|\|lingvo=de}} :{{~~Reime~~Rimoj}} {{~~Reim~~Rimo\|aʊ̯pt\|Deutsch}} {{Signifoj}} Linio 19: :[4] verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln {{~~Herkunft~~Deveno}} :belegt seit dem 15.Jahrhundert<ref>{{~~Literatur~~Literaturo\|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]\|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen\|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte\|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag\|Ort=München\|Jahr=1993\|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „über“.</ref> :''über houbet'': [[über]] und [[Haupt]]. Ursprünglich beim Viehhandel angewandt, wenn ein pauschaler Preis für Vieh bezahlt wurde, ohne die einzelnen Tiere (Häupter) zu zählen<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch\|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''überhaupt''.</ref> {{Sencparencaj vortoj}} ~~{{Sinnverwandte Wörter}}~~ :[1] [[insgesamt]] :[3] [[außerdem]], [[überdies]] {{~~Beispiele~~Ekzemploj}} :[1] Du bist nicht nur heute nicht willkommen, du bist hier ''überhaupt'' nicht willkommen! :[2] Er hat wieder mal ''überhaupt'' nichts verstanden. Linio 34: :[4] Hat er es denn ''überhaupt'' gesehen? ==== ~~Übersetzungen~~{{Tradukoj}} ==== {{eko}} ~~{{Ü-Tabelle\|Ü-links=~~ {{ar}}: [1] {{Ü?\|ar\|عموما\|عُمُوْمَاً}}, {{Üt\|ar\|إطلاقا\|إْطْلَاْقَاً}} {{bg}}: [1] {{Ütt-trans\|bg\|изобщо\|}} {{en}}: [2] {{Üt\|en\|at all}} {{fi}}: [1] {{Üt\|fi\|ylipäätään}}, {{Üt\|fi\|ylipäänsä}} {{fr}}: [1] {{Üt\|fr\|dans l'ensemble}} {{Üt\|fr\|en général}}; [2] {{Üt\|fr\|du tout}} [3] {{Üt\|fr\|en outre}}, {{Üt\|fr\|au fait}}; [4] {{Üt\|fr\|au juste}}, {{Üt\|fr\|donc}} {{it}}: [1] {{Üt\|it\|generalmente}} {{mezo}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{no}}: {{nb}}: [1, 2, 4] {{Üt\|nb\|overhodet}}; {{Üt\|nb\|i det hele tatt}}; [3] {{Üt\|nb\|dessuten}} {{nn}}: [1, 2, 4] {{Üt\|nn\|i det heile}}; [3] {{Üt\|nn\|dessutan}} {{ru}}: [1] {{Ütt-trans\|ru\|вообще\|voobŝé}} {{sv}}: [1–4] {{Üt\|sv\|över huvud taget}},{{Üt\|sv\|överhuvud taget}}, {{Üt\|sv\|överhuvudtaget}} {{es}}: [1] {{Üt\|es\|generalmente}}; [2] {{Üt\|es\|para nada}} {{cs}}: [1, 2, 4] {{Üt\|cs\|vůbec}} {{hu}}: [1] {{Üt\|hu\|egyáltalán}} {{fino}} {{~~Referenzen~~Referencoj}} :[1, 3] {{Ref-Grimm\|überhaupt}} :[1–4] {{Ref-DWDS\|überhaupt}} Linio 60: :[1–4] {{Ref-FreeDictionary\|überhaupt}} {{~~Quellen~~Fontoj}} {{~~Ähnlichkeiten~~Similaĵoj}} :[[Oberhaupt]]

überhaupt: Malsamoj inter versioj