zittern: Malsamoj inter versioj

22 bitokojn forigis ,  antaŭ 4 jaroj
e
tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
e (robota aldono de: ie:zittern)
e (tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj)
== zittern ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Verbo|Deutschgermana}} ===
 
{{Germana verbo (superrigardo)
{{Deutsch Verb Übersicht
|Gegenwart_ich=zittere
|Gegenwart_du=zitterst
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:zit·tern, {{Prät.is-tempo}} zit·ter·te, {{Part.}} ge·zit·tert
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈʦɪtɐn}}, {{Prät.is-tempo}} {{LautschriftSonskribo|ˈʦɪtɐtə}}, {{Part.}} {{LautschriftSonskribo|ɡəˈʦɪtɐt}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|ɪtɐn|Deutsch}}
 
{{Signifoj}}
:[1] kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Was ist denn los? Du ''zitterst'' ja am ganzen Körper.
:[1] Durch den Entzug ''zittern'' die Hände des Mannes.
<!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du über diesem Bearbeitungsfenster! -->
 
==== Übersetzungen{{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] to {{Üt|en|tremble}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|trembler}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{it}}: [1] {{Üt|it|}}
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|trillen}}, {{Üt|nl|sidderen}}, {{Üt|nl|beven}}
*{{sv}}: [1 ] {{Üt|sv|darra}}, {{Üt|sv|skaka}}, {{Üt|sv|skälva}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|temblar}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Ref-DWDS|zittern}}
:[1] {{Ref-Canoo|zittern}}
117 300

redaktoj