schüchtern: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
YS-Bot (diskuto | kontribuoj) e r2.7.3) (robota aldono de: et:schüchtern |
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj |
||
Linio 1:
== schüchtern ({{
=== {{
{{Germana adjektivo (superrigardo)
|Positiv=schüchtern
|Komparativ=schüchterner
Linio 8:
}}
{{
:schüch·tern, {{Komp.}} schüch·ter·ner, {{Sup.}} am schüch·terns·ten
{{
:{{
:{{
:{{
{{Signifoj}}
Linio 23:
:[2] allgemein sehr schnell Angst bekommend; [[ängstlich]]
{{
:[1] [[scheu]], [[zaghaft]], [[zurückhaltend]]
:[2] [[ängstlich]], [[feige]], [[furchtsam]], [[schreckhaft]]
{{
:[2] [[mutig]], [[tapfer]]
{{
:[1] Jetzt sei nicht so ''schüchtern'' und sag den netten Leuten deinen Namen!
:[2] Ich glaube nicht, dass wir in diese Höhle rein gehen sollten. Ihr müsst wissen, ich bin ziemlich ''schüchtern.''
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
:[1] schüchtern [[erröten]]
{{
:[[Schüchternheit]]
==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
*{{en}}: [1, 2] {{
*{{eo}}: [1, 2] {{
*{{fr}}: [1, 2] {{
*{{it}}: [1] {{
*{{ja}}: [1, 2] {{
{{mezo}}
*{{ca}}: [1] {{
*{{no}}: [1] {{
*{{ru}}: [1, 2] {{
*{{sv}}: [1, 2] {{
*{{es}}: [1] {{
{{fino}}
{{
:[1, 2] {{Ref-Grimm|schüchtern}}
:[1] {{Ref-DWDS|schüchtern}}
Linio 61:
:[1] {{Ref-UniLeipzig|schüchtern}}
{{
:[[Schlüchtern]]
|