schwanken: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: chr, de, el, fr, ku
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 2:
=== {{Vortospeco|Verbo|Germana}} ===
 
{{Germana verbo (superrigardo)
{{Deutsch Verb Übersicht
|Gegenwart_ich=schwanke
|Gegenwart_du=schwankst
Linio 16:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:schwan·ken, {{Prät.is-tempo}} schwank·te, {{Part.}} ge·schwankt
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈʃvaŋkn̩}}, {{LautschriftSonskribo|ˈʃvaŋkŋ̍}}, {{Prät.is-tempo}} {{LautschriftSonskribo|ˈʃvaŋktə}}, {{Part.}} {{LautschriftSonskribo|ɡəˈʃvaŋkt}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Prät.is-tempo}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Part.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|aŋkn̩|Deutsch}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 31:
:[2] [[taumeln]], [[wanken]], sich hin und her bewegen
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich ''schwanke'' noch zwischen x und y.
:[2] Vor lauter Trunkenheit ''schwankte'' er orientierungslos durch den Gang.
 
{{WortbildungenVortfaradoj}}
:[1]
:[2] [[Schwankungsbreite]], [[Schwenk]]
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|vacillate}}, {{Üt|en|alternate}}, {{Üt|en|hesitate}}, [2] {{Üt|en|sway}}, {{Üt|en|pitch}}, {{Üt|en|stagger}}, {{Üt|en|totter}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|fluctuer}}, {{Üt|fr|vaciller}}
*{{ka}}: [1] {{Üt|ka|რხევა}}, {{Üt|ka|რყევა}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{id}}: [1] {{Üt|id|oleng}}, {{Üt|id|goyah}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|svikta}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|tambalearse}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|schwanken}}
:[1, 2] {{Ref-Canoo|schwanken}}