Regenwald: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
JAnDbot (diskuto | kontribuoj)
e r2.7.3) (robota aldono de: de:Regenwald
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== Regenwald ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|Deutschgermana}}, {{m}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Regenwald
Linio 17:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Re·gen·wald, {{Pl.}} Re·gen·wäl·der
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈʀeːɡn̩ˌvalt}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈʀeːɡn̩ˌvɛldɐ}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 30:
:[1] ''[[Geografie]]:'' naturbelassener [[Wald]] mit mehr als 2000 mm [[Niederschlag]] im Jahresmittel
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Regen]]'' und ''[[Wald]]''
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[1] ''Waldarten'': [[Feuchtwald]], [[Laubwald]], [[Mischwald]], [[Nadelwald]]
:[1] ''Landschaftsformen'': [[Dornstrauchsavanne]], [[Eiswüste]], [[Feuchtsavanne]], [[Halbwüste]], [[Hartlaubgehölze]], [[Langgrassteppe]], [[Steppe]], [[Trockensavanne]], [[Tundra]], [[Wüste]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Wald]]
 
{{UnterbegriffeSubnocioj}}
:[1] [[immergrüner Regenwald]], [[gemäßigter Regenwald]], [[Monsunwald]], [[tropischer Regenwald]]
:[1] [[Kaltregenwald]], [[Warmregenwald]]
Linio 48:
::→ ''Supervide de 3000 metrojn alte, Kolombio estis paraiso el netuŝita pluvarbaro.'':[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer ''Regenwald'', eines der artenreichsten Gebiete der Erde.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref>
 
{{WortbildungenVortfaradoj}}
:[[Regenwaldschutz]]
 
==== Tradukoj ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{bg}}: [1] {{Ütt-trans|bg|тропическа гора|tropicheska gora}} {{f}}
*{{zh}}: [1] {{Ütt-trans|zh|雨林|yǔlín}}
*{{da}}: [1] {{Üt|da|regnskov}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|rainforest}}, {{Üt|en|rain forest}}
*{{eo}}: [1] {{Üt|eo|pluvarbaro}}
*{{fi}}: [1] {{Üt|fi|sademetsä}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|forêt équatoriale}} {{f}}, {{Üt|fr|forêt tropicale}} {{f}}
*{{he}}: [1] {{Ütt-trans|he|יער גשם|yʻr gşm}}
*{{is}}: [1] {{Üt|is|regnskógur}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|foresta pluviale}} {{f}}, {{Üt|it|foresta tropicale}} {{f}}
*{{ja}}: [1] {{Ütt-trans|ja|雨林|うりん, urin}}
*{{hr}}: [1] {{Üt|hr|kišna šuma}} {{f}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{mk}}: [1] {{Ütt-trans|mk|дождовна шума|dozdovna suma}}
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|regenwoud}} {{n}}
*{{no}}: [1] {{Üt|no|regnskog}} {{m}}
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|wilgotny las równikowy}}
*{{pt}}: [1] {{Üt|pt|floresta tropical}} {{f}}
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru|дождевой лес|doždevoj les}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|regnskog}} {{u}}
*{{sk}}: [1] {{Üt|sk|dažďový les}} {{m}}
*{{sl}}: [1] {{Üt|sl|deževni gozd}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|pluviselva}} {{f}}
*{{tr}}: [1] {{Üt|tr|yağmur ormanları}}
*{{hu}}: [1] {{Üt|hu|esőerdő}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Regenwald}}
:[1] {{Ref-DWDS|Regenwald}}