Niederdeutsch: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== Niederdeutsch ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|germana}}, {{n}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular 1=(das) Niederdeutsch
|Nominativ Singular 2=das Niederdeutsche
Linio 17:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Nie·der·deutsch, {{Sg.2}} das Nie·der·deut·sche, {{kPl.}}
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈniːdɐdɔɪ̯tʃ}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{fehlendmanka}}
 
{{Signifoj}}
Linio 30:
:[1] germanische Sprache, die sich aus dem [[Altsächsisch]]en entwickelte
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[nieder]]'' und ''[[Deutsch]]''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[niederdeutsche Sprache]], [[Plattdeutsch]], [[plattdeutsche Sprache]], [[Platt]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[westgermanische Sprache]]
 
{{UnterbegriffeSubnocioj}}
:[1] [[Märkisch]] [[Mecklenburgisch]], [[Niederfränkisch]], [[Nordniedersächsisch]], [[Ostfälisch]], [[Pommersch]], [[Westfälisch]],<ref> Hermann Niebaum, Jürgen Macha: ''Einführung in die Dialektologie des Deutschen.'' Niemeyer, Tübingen 1999, Seite 193. ISBN 3-484-25137-9 </ref> [[ostfriesisches Platt]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] ''Niederdeutsch'' bezeichnet die Dialekte, die nördlich einer Linie gesprochen werden, die grob von Aachen über Kassel und Wittenberg reicht.
:[1] „Strüber hat ihre Einschätzung der Lage des ''Niederdeutschen'' in einem Text auf blass-gelbem Papier zusammengefasst: »Das Plattdeutsche ist heute in seiner Existenz bedroht, wie so vieles Schöne und Wesentliche in unserer Umwelt.«.“<ref>{{LiteraturLiteraturo|Autor=Erik Westermann|Titel=Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 192}}, 18.8.2011, Seite 10f., Zitat S. 10.</ref>
 
{{WortbildungenVortfaradoj}}
:[[Ostniederdeutsch]], [[Westniederdeutsch]]
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{Ü-linkseko}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|Low German}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|bas allemand}} {{m}}
*{{nds}}: [1] {{Üt|nds|Nedderdüütsch}}, {{Üt|nds|Plattdüütsch}}, {{Üt|nds|Neddersass'sch}}
{{Ü-Abstandmezo}}
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|Nederduits}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|lågtyska}}
*{{hsb}}: [1] {{Üt|hsb|delnjoněmčina}}
{{Ü-rechtsfino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Niederdeutsch}}
:[1] {{Ref-DWDS|Niederdeutsch}}
Linio 66:
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Niederdeutsch}}
 
{{QuellenFontoj}}
 
[[de:Niederdeutsch]]