Neigung: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
JAnDbot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: cs:Neigung, et:Neigung
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 32:
:[5] Die ''Neigung'' seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.
 
{{HerkunftDeveno}}
:[1] [[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs [[neigen]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-ung]]. Das Wort ist seit dem Mittelhochdeutschen belegt.
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] Vorgang des Schrägstellens
:[2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
Linio 42:
:[5] [[Liebe]], [[Zuneigung]], gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[3] [[Pflicht]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1, 2] [[Schrägstellung]]
:[3] [[Vorliebe]]
Linio 51:
:[5] [[Hinwendung]]
 
{{RedewendungenEsprimoj}}
:[3] Neigung verspüren
 
{{AbgeleiteteDerivitaj Begriffenocioj}}
:[2] [[Neigungsgrad]], [[Neigungswinkel]]
 
==== Tradukoj ====
{{Ü-linkseko}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|}}
{{Ü-Abstandmezo}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Üt|sv|lutning}}{{u}}, {{Üt|sv|sluttning}} {{u}}, {{Üt|sv|böjning}}, {{Üt|sv|krökning}}; [3, 4] {{Üt|sv|böjelse}}; [5] {{Üt|sv|känsla}}, {{Üt|sv|sympati}}
*{{es}}: [2] {{Üt|es|inclinación}}
{{Ü-rechtsfino}}<!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Neigung}}
:[1] {{Ref-DWDS|Neigung}}