Nachsilbe: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: da:Nachsilbe
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== Nachsilbe ({{SpracheLingvo|Germanagermana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|Germanagermana}},{{i}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=die Nachsilbe
|Nominativ Plural=die Nachsilben
Linio 13:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Nach·sil·be, {{Pl.}} Nach·sil·ben
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈnaːχˌzɪlbə}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈnaːχˌzɪlbn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 26:
:[1] ''[[Linguistik]]:'' eine [[Silbe]], die hinter dem Wortstamm steht; deutsche Entsprechung für [[Suffix]]
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[nach]]'' und dem Substantiv ''[[Silbe]]''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Suffix]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Silbe]], [[Morphem]]
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[1] [[Vorsilbe]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Mit dem Wort ''Nachsilbe'' wird auf die Stellung der Silbe im Verhältnis zum Wortstamm hingewiesen.
:[1] ''Nachsilben'' dienen der [[Ableitung]] oder [[Flexion]] von Wörtern.
Linio 44:
 
====Tradukoj====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|suffix}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|suffixe}} {{m}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{ro}}: [1] {{Üt|ro|sufix}} {{n}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|suffix}}
*{{hu}}: [1] {{Üt|hu|rag}}, {{Üt|hu|utótag}}, {{Üt|hu|képző}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Nachsilbe}}
:[1] {{Ref-Grimm|Nachsilbe}}
Linio 62:
{{Quellen|}}
 
== Nachsilbe ({{SpracheLingvo|Deutschgermana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantiv|Deutschgermana}},{{f}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=die Nachsilbe
|Nominativ Plural=die Nachsilben
Linio 76:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Nach·sil·be, {{Pl.}} Nach·sil·ben
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈnaːχˌzɪlbə}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈnaːχˌzɪlbn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' eine [[Silbe]], die hinter dem Wortstamm steht; deutsche Entsprechung für [[Suffix]]
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[nach]]'' und dem Substantiv ''[[Silbe]]''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Suffix]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Silbe]], [[Morphem]]
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[1] [[Vorsilbe]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Mit dem Wort ''Nachsilbe'' wird auf die Stellung der Silbe im Verhältnis zum Wortstamm hingewiesen.
:[1] ''Nachsilben'' dienen der [[Ableitung]] oder [[Flexion]] von Wörtern.
:[1] „Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und ''Nachsilbe'' bestehen (...).“<ref>Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.</ref>
 
==== Übersetzungen{{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|suffix}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|suffixe}} {{m}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{ro}}: [1] {{Üt|ro|sufix}} {{n}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|suffix}}
*{{hu}}: [1] {{Üt|hu|rag}}, {{Üt|hu|utótag}}, {{Üt|hu|képző}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Nachsilbe}}
:[1] {{Ref-Grimm|Nachsilbe}}