Nachgeburt: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: de:Nachgeburt, ko:Nachgeburt
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 2:
=== {{Vortospeco|Substantivo|germana}}, {{i}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=die Nachgeburt
|Nominativ Plural=die Nachgeburten
Linio 13:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Nach·ge·burt, {{Pl.}} Nach·ge·bur·ten
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈnaːχɡəˌbʊʁt}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈnaːχɡəˌbʊʁtn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{fehlendmanka}}, {{Pl.}} {{fehlendmanka}}
 
{{Signifoj}}
Linio 24:
:[2] (Plazenta) placento
 
{{HerkunftDeveno}}
:kunmeto el la prepozicio ''[[nach-]]'' kaj la substantivo ''[[Geburt]]''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Nachgeburtsphase]], [[Plazentarphase]]
:[2] [[Mutterkuchen]], [[Plazenta]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Geburt]], [[Geburtsphase]]
:[2] [[Organ]]
Linio 41:
:[2] Die meisten Tiere fressen die ''Nachgeburt'' auf.
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Nachgeburt'' [[beschleunigen]]
:[1] [[leicht]]e/[[schwer]]e ''Nachgeburt''
 
{{AbgeleiteteDerivitaj Begriffenocioj}}
:[1] [[nachgeburtlich]], [[Nachgeburtsphase]]
 
==== Trdukoj ====
{{Ü-linkseko}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|}}
{{Ü-Abstandmezo}}
*{{es}}: [1] {{t|es|semiengendro}}
*{{sv}}: [2] {{Üt|sv|efterbörd}}
{{Ü-rechtsfino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Nachgeburt}}
:[1] {{Ref-Grimm|Nachgeburt|GN00439}}
Linio 64:
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Nachgeburt}}
 
{{Referencojn provi|Germana}}
{{Referenzen prüfen|Deutsch}}
 
{{Fontoj}}