Maultier: Malsamoj inter versioj

== Maultier ({{SpracheLingvo|Germanagermana}}) ==

=== {{WortartVortospeco|Substantivo|Germanagermana}}, {{n}} ===

{{WorttrennungSilabseparo}}

{{AusspracheElparolo}}

:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈmaʊ̯lˌtiːʀə}}

:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo|De-at-Maultier.ogg|Maultier (österreichisch)lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo|De-at-Maultiere.ogg|Maultiere (österreichisch)lingvo=de}}

{{HerkunftDeveno}}

:Das Wort ''Maultier'' ist seit dem Anfang des 16. Jahrhunderts bezeugt. Dem Bestandteil ''Maul-'' geht das maskuline [[althochdeutsch]]e Wort ''mūl'' voraus, dem das [[lateinisch]]e ''{{Üt|la|mulus}}'' zugrunde liegt. Im [[Neuhochdeutsch]]en lautete die Form ''[[Maul#Substantiv, m, n|Maul]]'' und hatte ein maskulines<ref name="Pfeifer">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Maultier“, Seite 851</ref> oder sächliches<ref>{{Ref-Adelung|lemma=1_das_maul}}</ref> Genus. Wegen der lautlichen Identität dieses Wortes mit dem Neutrum ''[[Maul#Substantiv, n|Maul]]'' entstand ''Maultier'' als Verdeutlichung.<ref name="Pfeifer"/>

{{SynonymeSamsencaĵoj}}

{{OberbegriffeSupernocioj}}

{{BeispieleEkzemploj}}

*{{en}}: [1] {{Üt|en|mule}}

*{{la}}: [1] {{Üt|la|mulus}}

*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|muł}} {{m}}

*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|мул}} {{m}}

*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|mula}}

*{{es}}: [1] {{Üt|es|mulo}} {{m}}

{{fino}}

{{ReferenzenReferencoj}}

{{QuellenFontoj}}