Inkunabel: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: sv:Inkunabel
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== Inkunabel ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|germana}}, {{i}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Bild=Inkunabel.Breyden.Peregrin.finis.detail.jpg|240px|1|Bernhard von Breydenbach: sanctae peregrinationes. Mainz: Erhard Reuwich; 11. Februar 1486 (Eine Inkunabel)
|Nominativ Singular=die Inkunabel
Linio 14:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:In·ku·na·bel, {{Pl.}} In·ku·na·beln
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ɪnkuˈnaːbəl}}, {{LautschriftSonskribo|ɪnkuˈnaːbl̩}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ɪnkuˈnaːbəln}}, {{LautschriftSonskribo|ɪnkuˈnaːbl̩n}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{fehlendmanka}}, {{Pl.}} {{fehlendmanka}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|aːbl̩|Deutsch}}
 
{{Signifoj}}
Linio 28:
:[1] ''meist Plural:'' ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 30.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)
 
{{HerkunftDeveno}}
:derive el la latinaj substantivoj ''[[incunabula]]'' = la [[vindo]]j kaj ''[[cunae]]'' = la [[lulilo]]; der Begriff ''Inkunabel'' wurde durch das Werk von Cornelius van Beughems "incunabula typographiae sive catalogus librorum scriptorumque proximis ab inventione typographiae annis usque ad annum 1500 inclusive ... editorum", Amstelodami 1688' geprägt als Begriff für die Frühzeit des Buchdrucks.<ref> nach dem deutschen Wörterbuch der Gebrüder Grimm, Artikel "Wiegendruck"! </ref>
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Frühdruck]], [[Wiegendruck]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Buch]], [[Buchdruck]], [[Buchkunde]], [[Dokumentationswissenschaft]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Die Gutenberg-Bibeln zählen zu den ''Inkunabeln.''
 
{{WortbildungenVortfaradoj}}
:[1] [[Inkunablist]]
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{Ü-linkseko}}
*{{da}}: [1] {{Üt|da|inkunabel}}
*{{en}}: [1] {{Üt|en|incunabulum}}, {{Üt|en|incunable}}
*{{eo}}: [1] {{Üt|eo|inkunablo}}
*{{et}}: [1] {{Üt|et|inkunaabel}}
*{{fi}}: [1] {{Üt|fi|inkunaabeli}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|incunable}} {{m}}
*{{he}}: [1] {{Üt|he|אינקונבולה}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|incunabolo}} {{m}}, {{Üt|it|incunabulo}} {{m}}
{{Ü-Abstandmezo}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|incunable}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|インキュナブラ}} (いんきゅなぶら, inkyunabura)
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|incunabel}}
*{{oc}}: [1] {{Üt|oc|incunable}} {{m}}
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|inkunabuł}}
*{{pt}}: [1] {{Üt|pt|incunábulo}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|inkunabel}}, {{Üt|sv|vaggtryck}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|incunable}} {{m}}
{{Ü-rechtsfino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Inkunabel}}
:[1] {{Commons|Incunabula|Inkunabel}}
Linio 72:
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Inkunabel}}
 
{{QuellenFontoj}}
 
[[de:Inkunabel]]