Geschmacksknospe: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
UT-interwiki-Bot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: de:Geschmacksknospe
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== Geschmacksknospe ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|Deutschgermana}}, {{f}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Geschmacksknospe
Linio 14:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Ge·schmacks·knos·pe, {{Pl.}} Ge·schmacks·knos·pen
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ɡəˈʃmaksˌknɔspə}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ɡəˈʃmaksˌknɔspn̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 27:
:[1] Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Geschmack]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Knospe]]''
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] „Es hatte offensichtlich keiner an ein Kind gedacht, das ja bekanntlich empfindlichere und sensiblere ''Geschmacksknospen'' hat als wir, und wie alle wissen, sind Kinder große Milchschlürfer.“<ref>Guðrún Eva Mínervudóttir: ''Port Salut''. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): ''Niemandsland. Junge Literatur aus Island''. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 180. ISBN 978-3-423-14041-6. </ref>
 
==== Übersetzungen{{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|tastebud}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru||}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Geschmacksknospe}}
:[*] {{Ref-DWDS|Geschmacksknospe}}
Linio 49:
:[?] {{Ref-Duden|Geschmacksknospe}} z. Zt. nicht erreichbar
 
{{QuellenFontoj}}
 
[[de:Geschmacksknospe]]