Gefolgschaft: Malsamoj inter versioj

8 bitokojn aldonis ,  antaŭ 3 jaroj
e
tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
e (robota aldono de: sv:Gefolgschaft)
e (tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj)
== Gefolgschaft ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|Deutschgermana}}, {{i}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Gefolgschaft
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Ge·folg·schaft, {{Pl.}} Ge·folg·schaf·ten
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ɡəˈfɔlkʃaft}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Signifoj}} 
:[2] Verhalten, sich für jemanden/etwas einzusetzen
 
{{HerkunftDeveno}}
:belegt seit dem 19. Jahrhundert<ref>{{LiteraturLiteraturo|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „folgen“.</ref>
:[[Ableitung]] zum Stamm des Substantivs ''[[Gefolge]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-schaft]]''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[Gefolge]]
:[1, 2] [[Anhängerschaft]]
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[1] [[Gegner]], [[Widersacher]]
:[2] [[Gegnerschaft]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] „Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die ''Gefolgschaft'' angesehener Bauern gesichert.“<ref>{{LiteraturLiteraturo| Autor= Johannes Schneider| Titel= Die Siedler der Eisinsel| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 102-112, Zitat Seite 104.</ref>
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|allegiance}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|allégeance}} {{f}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{ru}}: [1] {{Ütt-trans|ru||}}
*{{es}}: [1] el {{t|es|seguidor}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Gefolgschaft}}
:[1, (2)] {{Ref-DWDS|Gefolgschaft}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Gefolgschaft}}
 
{{QuellenFontoj}}
 
[[chr:Gefolgschaft]]
117 300

redaktoj