Fimmel: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
HydrizBot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: de, en, ku, pl
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== Fimmel ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|germana}}, {{v}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=der Fimmel
|Nominativ Plural=die Fimmel
Linio 13:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Fim·mel, {{Pl.}} Fim·mel
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈfɪml̩}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈfɪml̩}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|ɪml̩|Deutsch}}
 
{{Signifoj}} 
Linio 27:
:[1] {{ugs.|,}} ''abwertend:'' übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit
 
{{UnterbegriffeSubnocioj}}
:[1] [[Modefimmel]], [[Putzfimmel]], [[Waschfimmel]], [[Sauberkeitsfimmel]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Er hat einen ''Fimmel'' für Modellautos.
:[1] Als das Ferkel allerdings erfährt, dass es sich dafür fünfmal am Tag waschen müsste, merkte er an, dass Gott wohl einen ''Waschfimmel'' haben muss.
 
==== Tradukoj ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{es}}: [1] {{t|es|manía}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|fluga}} {{u}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Fimmel}}
:[1] {{Ref-DWDS|Fimmel}}