Feuerzangenbowle: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robota aldono de: de:Feuerzangenbowle |
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj |
||
Linio 1:
== Feuerzangenbowle ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{
{{Germana substantivo (superrigardo)
|Genus=f
|Nominativ Singular=Feuerzangenbowle
Linio 14:
}}
{{
:Feu·er·zan·gen·bow·le, {{Pl.}} Feu·er·zan·gen·bow·len
{{
:{{
:{{
{{Signifoj}}
Linio 27:
:[1] Getränk auf der Basis von Rotwein, Rum und rumgetränktem Zucker, der vor dem Trinken angezündet wird
{{
:[[determina kumetaĵo]] el ''[[Feuerzange]]'' kaj ''[[Bowle]]'' kaj la [[insertaĵo]] ''[[-n]]''
{{
:[1] [[Bowle]], [[Getränk]]
{{
:[1] „Um zehn Uhr zündete Papa die ''Feuerzangenbowle'' an, die aus Gläsern mit Bastkörbchen getrunken wurde, damit man sich nicht die Finger verbrannte.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 446.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref>
==== Punĉtradukoj ====
{{eko}}
*{{en}}: [1] {{
*{{fr}}: [1] {{
{{mezo}}
*{{ru}}: [1] {{
*{{es}}: [1] {{
{{fino}}
{{
:[1] {{Wikipedia|Feuerzangenbowle}}
:[1] {{Ref-DWDS|Feuerzangenbowle}}
Linio 52:
:[1] {{Ref-Duden|Feuerzangenbowle}}
{{
[[de:Feuerzangenbowle]]
|