Erdrutsch: Malsamoj inter versioj

3 bitokojn forigis ,  antaŭ 4 jaroj
e
tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
e (robota aldono de: de:Erdrutsch)
e (tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj)
== Erdrutsch ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Substantivo|Deutschgermana}}, {{m}} ===
 
{{Germana substantivo (superrigardo)
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Erdrutsch
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:Erd·rutsch, {{Pl.}} Erd·rut·sche
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ}}, {{Pl.}} {{LautschriftSonskribo|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧə}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Signifoj}} 
:[1] Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände
 
{{HerkunftDeveno}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm von ''[[Erde]]'' und ''[[Rutsch]]''
 
{{Sencparencaj vortoj}}
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Bergrutsch]], [[Bergsturz]], [[Erdlawine]], [[Felssturz]], [[Gesteinslawine]], [[Hangrutsch]], [[Mure]]
 
{{OberbegriffeSupernocioj}}
:[1] [[Erdbewegung]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Ein ''Erdrutsch'' kann durch sehr viel Regen ausgelöst werden.
 
==== Tradukoj ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|landslide}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|glissement de terrain}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|smottamento}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{Ütt-trans|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{pt}}: [1] {{Üt|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{Üt|pt|escorregamento de terra}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|jordskred}}, {{Üt|sv|ras}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|desprendimiento de tierras}} {{m}}, {{Üt|es|corrimiento de tierra}} {{m}}, {{Üt|es|alud}} {{m}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Wikipedia|Erdrutsch}}
:[1] {{Ref-DWDS|Erdrutsch}}
117 300

redaktoj