eins: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
UT-interwiki-Bot (diskuto | kontribuoj)
e robota aldono de: ca:eins
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 3:
{{Prononco}}
*IFA:[ajns]
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo|De-eins.ogg|einslingvo=de}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|aɪ̯ns|Germana}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:eins
 
Linio 21:
:[1] ''romana:'' [[Ⅰ]] (Unikoda signo por I)
 
{{HerkunftDeveno}}
:el la neŭtro de [[ein#Numerale|ein]] (''[[eines]]''), mallonga kaj sendependa.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 172</ref>
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] Drei, zwei, ''eins''…
:[2] Um halb ''eins'' wollte mein Vater vorbeikommen.
:[3] Wir waren uns ''eins.''
 
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''eins'' zu ''eins''
:[2] [[halb]] ''eins,'' [[viertel]] ''eins''
 
{{WortbildungenVortfaradoj}}
:''vidu ankaŭ:'' [[Trezoro:Nombronocioj en la germana]]
:[1] [[Eins]], [[Einser]], [[Einmaleins]]
Linio 39:
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{sq}}: [1] {{Üt|sq|një}}
*{{grc}}: [1] {{Üt|grc|εἷς}}
*{{apw}}: [1] {{Üt|apw|dałaá}}
*{{ar}}: [1] {{Üxxtxx|ar|wāḥid|واحد}} (١)
*{{az}}: [1] {{Üt|az|bir}}
*{{ay}}: [1] {{Üt|ay|maya}}
*{{eu}}: [1] {{Üt|eu|bat}}
*{{br}}: [1] {{Üt|br|unan}}
*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|един}}
*{{zh}}: [1] {{Üxxtxx|zh|yī|一}}
*{{en}}: [1–3] {{Üt|en|one}}
*{{eo}}: [1] {{Üt|eo|unu}}
*{{fi}}: [1] {{Üt|fi|yksi}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|un}}
*{{ka}}: [1] {{Üxxtxx|ka|erti|ერთი}}
*{{el}}: [1] {{Üxxtxx|el|éna|ένα}}
*{{gn}}: [1] {{Üt|gn|peteĩ}}
*{{hi}}: [1] {{Üxxtxx|hi|ek|एक}}
*{{io}}: [1] {{Üt|io|un}}
*{{id}}: [1] {{Üt|id|satu}}
*{{ia}}: [1] {{Üt|ia|un}}
*{{ie}}: [1] {{Üt|ie|un}}
*{{ga}}: [1] {{Üt|ga|aon}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|uno}} {{m}}, {{Üt|it|una}} {{f}}
*{{ja}}: [1] {{Üxxtxx|ja|いち, ichi|一}}
*{{kn}}: [1] {{Üxxtxx|kn|oṃdu|ಒಂದು}}
*{{ca}}: [1] {{Üt|ca|un}} {{m}}, {{Üt|ca|una}} {{f}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{ko}}: [1] {{Üxxtxx|ko|il|일}}, {{Üxxtxx|ko|hana|하나}}
*{{ku}}: [1] {{Üt|ku|yek}}
*{{la}}: [1] {{Üt|la|unus}} {{m}}, una {{f}}, unum {{n}}
*{{lt}}: [1] {{Üt|lt|vienas}}
*{{gv}}: [1] {{Üt|gv|'nane}}, {{Üt|gv|un}}
*{{na}}: [1] {{Üt|na|aikwen}}, {{Üt|na|ion}}
*{{nds}}: [1] {{Üt|nds|een}}
*{{nl}}: [1] {{Üt|nl|een}}, {{Üt|nl|één}}
*{{pa}}: [1] {{Üxxtxx|pa|ikk|ਇੱਕ}}
*{{fa}}: [1] {{Üxxtxx|fa||یک}}
*{{pl}}: [1] {{Üt|pl|jeden}}
*{{rm}}: [1] {{Üt|rm|in}} {{m}}, ina {{f}}
*{{ru}}: [1] {{Üxxtxx|ru|odín|один}} {{m}}, {{Üxxtxx|ru||одна}} {{f}}, {{Üxxtxx|ru||одно}} {{n}}
*{{sc}}: [1] {{Üt|sc|unu}} {{m}}, {{Üt|sc|una}} {{f}}
*{{gd}}: [1] {{Üt|gd|aon}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Üt|sv|ett}}
*{{sr}}: [1] {{Üxxtxx|sr|[[jedan]]|један}}
*{{sk}}: [1, 3] {{Üt|sk|jeden}}
*{{dsb}}: [1, 2] {{Üt|dsb|jaden}}
*{{hsb}}: [1, 2] {{Üt|hsb|jedyn}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|uno}}
*{{cs}}: [1] {{Üt|cs|jeden}}
*{{tr}}: [1] {{Üt|tr|bir}}
*{{uk}}: [1] {{Üxxtxx|uk|odyn|один}}
*{{hu}}: [1] {{Üt|hu|egy}}
*{{uz}}: [1] {{Üt|uz|bir}}
*{{vo}}: [1] {{Üt|vo|bal}}
*{{wa}}: [1] {{Üt|wa|onk}}, {{Üt|wa|onk}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [?] [[oans]]
Linio 103:
*Osterländisch: [?] [[eens]]
*Schwäbisch: [?] [[ois]], [[oins]]
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}
:[1] {{Wikipedia|Eins}}
Linio 115:
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary|eins}}
 
{{QuellenFontoj}}
 
{{Zahlensystem (Deutsch)}}
Linio 124:
 
=== {{Vortospeco|Deklinaciita formo|Germana}}. Nedifina pronomo ===
{{NebenformenKromformoj}}
:[[eines]]
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:eins
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|aɪ̯ns}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo|De-eins.ogg|einslingvo=de}}
:{{ReimeRimoj}} {{ReimRimo|aɪ̯ns|Deutsch}}
 
{{Gramatikaj trajtoj}}
{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativa ununombro neŭtro de la forta fleksio de la nedifina pronomo '''[[ein#Indefinitpronomen|ein]]'''
* Akuzativa ununombro neŭtro de la forta fleksio de la nedifina pronomo '''[[ein#Indefinitpronomen|ein]]'''
 
{{GrundformverweisBazforma referenco|ein#Indefinitpronomen|ein}}
 
 
Linio 147:
=== {{Vortospeco|Deklinaciita formo|Islanda}}===
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:eins
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ɛins}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Gramatikaj trajtoj}}
{{Grammatische Merkmale}}
 
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''{{linkIs|einn}}'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''{{linkIs|einn}}'''
 
{{GrundformverweisBazforma referenco|{{linkZiel|is|einn}}|einn}}
 
{{----}}
Linio 165:
=== {{Vortospeco|Deklinaciita formo|Islanda}} ===
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:eins
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ɛins}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Gramatikaj trajtoj}}
{{Grammatische Merkmale}}
 
*Genitiv Singular Maskulinum des Indefinitpronomens und Numerales '''{{linkIs|einn}}'''
*Genitiv Singular Neutrum des Indefinitpronomens und Numerales '''{{linkIs|einn}}'''
 
{{GrundformverweisBazforma referenco|{{linkZiel|is|einn}}|einn}}
 
{{ÄhnlichkeitenSimilaĵoj}}
:[[Beins]], [[Eids]], [[Eies]], [[ein]], [[Einst]], [[einst]], [[Eis]], [[Enns]], [[Ens]], [[Gins]], [[ins]], [[Jins]], [[keins]], [[Leins]], [[Zins]]