decken: Malsamoj inter versioj

== decken ({{Lingvo|germana}}) ==

=== {{Vortospeco|Verbo|germana}} ===

 

|Gegenwart_ich=decke

|Gegenwart_du=deckst

}}

 

 

 

{{Signifoj}} <br> [1] (bedecken, zudecken) kovri, (Dach) tegmenti, (Tiere) fekundigi, (Tisch bedecken) primeti, (Tisch decken) pretigi la tablon, pretigi la manĝotablon, (seitlich decken) flankumi, (den Bedarf decken) kovri la bezonon, (die Kosten decken) kovri la kostojn, (sich deckend, gleichen) esto egala, (Mathematik) koincidi, kongrui</br>

:[14] ''[[Sport]], reflexiv:'' sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

 

:ah. "deckan", indogerm. Wurzel "teg" umhüllen, schützen{{QS Herkunft|unzureichend}}

 

:[1, 2] [[eindecken]]

:[3] [[bedecken]], [[zudecken]]

:[13] [[übereinstimmen]]

 

:[1, 2] [[abdecken]]

:[2] [[abräumen]]

 

:[1] Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach ''gedeckt.''

:[2] Hast du den Tisch schon ''gedeckt?''

:[14] Du musst dich besser ''decken,'' sonst gehst du immer wieder k. o.

 

:[?] ihn deckt schon längst der Rasen, seinen Bedarf decken

 

:[[abdecken]], [[aufdecken]], [[bedecken]],[[bedecktsamig]], [[Dachdecker]], [[Deck]]?, [[Deckadresse]], [[Deckanschrift]], [[Decke]], [[Deckel]], [[Deckenlehre]], [[Deckenschotter]], [[Deckfarbe]], [[Deckflügler]],[[Deckfrucht]], [[Deckglas]], [[Deckhengst]], [[Deckmantel]], [[Deckname]], [[Deckpass]], [[Deckschicht]], [[Deckung]], [[eindecken]], [[entdecken]], [[Gedeck]], [[gedeckt]] ''(Architektur, Konditorei)'', [[überdecken]], [[ungedeckt]], [[verdecken]], [[zudecken]], [[gedackte Pfeife]](Ausdruck im Orgelbau)

 

==== {{Tradukoj}} ====

 

:[1] {{Wikipedia|Dachdecker}}

:[4, 5, 9, 14] {{Wikipedia|Deckung}}

:[12] {{Wikipedia|Kongruenz}}

 

:[[Deck]]