Alter: Malsamoj inter versioj

 

 

{{Deutsch adjektivische Deklination m|Alte}}

:In [[Namibia]] hat der Gebrauch des Wortes ''Alter'' im Sinne von „Ehemann“ [4] keine [[abwertend|abwertende]] [[Konnotation]].

 

:Al·ter, {{Pl.}} Al·te, Al·ten

 

 

{{Signifoj}} <br> [1] aĝo, maljuneco</br>

:[7] ''Namibia:'' fester Freund (altersunabhängig)

 

:[[Substantivierung]] von [[alt]]

 

:[1] ''umgangssprachlich:'' [[Opa]]

:[2] [[Senior]]

:[7] ''Namibia'' [[Boyfriend]], [[Oukie]] ([2])

 

:[1] [[Junge]], [[Bub]], [[Knabe]], [[Jugendlicher]]

:[4] [[Schatz]], [[Göttergatte]]

 

:[[Alte]]

 

:[[Alterchen]]

 

:[1, 3–5] [[Mann]]

:[1] [[Rollenfach]]

 

:[1] Er spielte schon mit 30 den ''Alten.''

:[2] Sie geht ins Altersheim und liest den ''Alten'' vor.

:[7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen ''Alten.''

 

:[[Altenheim]], [[Altenkreis]], [[Altenpflege]], [[Altenpfleger]], [[Altentagesstätte]], [[Altenteil]]

 

==== Tradukoj ====

 

:[?] {{Ref-Grimm|Alter}}

:[1–6] {{Ref-DWDS|Alter}}

:[1, 2] {{Wikisource|Alter}}

 

 

 

|Nominativ Singular=das Alter

|Nominativ Plural=die Alter

}}

 

:Al·ter, {{Pl.}} Al·ter

 

 

{{Bedeutungen}}

:[2] Bezeichnung für den letzten [[Lebensabschnitt]] eines Menschen

 

:el ''[[substantiv.]]'' [[alt]] kaj ''postsilabo'' [[-er]]

 

:[1] [[Lebensjahr]]e

 

:[1] [[Jugend]]

:[2] [[Junger]]

 

:[1, 2] [[Zeit]]

 

:[1] [[Durchschnittsalter]], [[Greisenalter]], [[Hochalter]], [[Jugendalter]], [[Kindesalter]], [[Lebensalter]], [[Mannesalter]], [[Menschenalter]], [[Rentenalter]], [[Säuglingsalter]], [[Zeitalter]]

 

:[1] Der Meteorit hat ein ''Alter'' von 150.000 Jahren.

:[1] Im ''Alter'' von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.

:[2] "Das ''Alter'' ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich." (Original ital.: ''"La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori."<ref>[http://de.wikiquote.org/wiki/Giacomo_Leopardi Giacomo Leopardi]</ref>

 

:''[[Alter schützt vor Torheit nicht]]'' - alte oder erfahrene Menschen können auch Fehler (Torheiten) begehen.

:''[[ein biblisches Alter haben]]'' - ein sehr hohes Alter haben

 

:[1] [[Altersaufbau]], [[Alterserscheinung]], [[Altersnachweis]], [[Altersstruktur]]

:[2] [[Altersdiskriminierung]]

 

==== Tradukoj ====

 

:[2] {{Wikipedia|Alter}}

:[1, 2] {{Ref-Grimm|Alter}}

{{Quellen|}}

 

 

:Al·ter, {{kPl.}}

 

 

{{Bedeutungen}}

:[1] ''Ausdruck emotionaler Erregung''

 

:[1] [[eh]]

 

:[1] ''Alter,'' das darf doch wohl nicht wahr sein!

 

 

:[1] {{Wikipedia|Alter (Umgangssprache)}}

:[?] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}}

 

== Alter ({{Sprache|Englisch}}) ==

=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Englisch}} ===

 

:Al·ter

 

 

{{Bedeutungen}}

:[1] [[englisch]]er männlicher [[Vorname]]

 

:[1] Vorname mit [[jiddisch]]em Ursprung und der Bedeutung ''alt''

 

:[1] [[w:en:Alter Kacyzne|Alter Kacyzne]], [[w:en:Alter Tepliker|Alter Tepliker]]

 

:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

 

 

:[1] {{Wikipedia|spr=en|Alter (name)}}