abwertend: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
CasteloBot (diskuto | kontribuoj)
e tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
Linio 1:
== abwertend ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Adjektivo|Deutschgermana}} ===
 
{{Germana adjektivo (superrigardo)
{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=abwertend
|Komparativ=abwertender
Linio 8:
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:ab·wer·tend, {{Komp.}} ab·wer·ten·der, {{Sup.}} am ab·wer·tends·ten
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌveːɐ̯tn̩t}}, {{Komp.}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌveːɐ̯tn̩dɐ}}, {{Sup.}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌveːɐ̯tn̩ʦtən}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo|De-abwertend.ogg|abwertendlingvo=de}}, {{Komp.}} {{Audioaŭdo|De-abwertender.ogg|abwertenderlingvo=de}}, {{Sup.}} {{Audioaŭdo|De-abwertendsten.ogg|abwertendstenlingvo=de}}
 
{{Bedeutungen}}
Linio 21:
:[1] fifamiga, malŝatiga, nuliga, senvaloriga, humiliga, malpliiga, sensignifiga, fiŝajniga, malŝatateca, fividiga, fiaŭtoritatiga, fihonoriga, fiprestiĝiga, malrenomiga, fireputaciiga
 
{{AbkürzungenMallongigo}}
:[1] [[abw.]], [[abwert.]]
 
{{HerkunftDeveno}}
:[1] [[xoŝang]] de la participo 1 de ''[[abwerten]]''
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[1] [[abfällig]], [[abschätzig]], [[despektierlich]], [[geringschätzig]], [[herabsetzend]], [[herablassend]], [[pejorativ]], [[verächtlich]], [[wegwerfend]]
 
{{GegenwörterKontraŭvortoj}}
:[1] [[lobend]], [[positiv]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''abwertend'' [[gemeint]]
 
==== Tradukoj ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|depreciative}}, {{Üt|en|disparaging}}, {{Üt|en|derogatory}}, {{Üt|en|dismissive}}
*{{fr}}: [1] {{Üt|fr|dépréciatif}}, {{Üt|fr|méprisant}}, {{Üt|fr|dévalorisant}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|nedvärderande}}, {{Üt|sv|nedsättande}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|derogatorio}}
*{{cs}}: [1] {{Üt|cs|devalvovaný}}
{{fino}}
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Ref-Duden|abwertend}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|abwertend}}
Linio 54:
{{----}}
 
=== {{WortartVortospeco|Partizip I|Deutschgermana}} ===
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:ab·wer·tend
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌveːɐ̯tn̩t}}
:{{HörbeispieleAŭdekzemploj}} {{Audioaŭdo||lingvo=de}}
 
{{Gramatikaj trajtoj}}
{{Grammatische Merkmale}}
* Partizip Präsens des Verbs [[abwerten]]
 
{{GrundformverweisBazforma referenco|abwerten}}
 
{{ÄhnlichkeitenSimilaĵoj}}
:[[abwartend]]