ablegen: Malsamoj inter versioj

134 bitokojn forigis ,  antaŭ 3 jaroj
e
tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj
e (robota aldono de: ja:ablegen)
e (tradukado de fremdlingvaj ŝablonoj)
== ablegen ({{SpracheLingvo|germana}}) ==
=== {{WortartVortospeco|Verbo|Deutschgermana}} ===
 
{{Germana verbo (superrigardo)
{{Deutsch Verb Übersicht
|Gegenwart_ich=lege ab
|Gegenwart_du=legst ab
}}
 
{{WorttrennungSilabseparo}}
:ab·le·gen, {{Prät.is-tempo}} leg·te ab, {{Part.}} ab·ge·legt
 
{{AusspracheElparolo}}
:{{IPAIFA}} {{LautschriftSonskribo|ˈapˌleːɡn̩}}, {{Prät.is-tempo}} {{LautschriftSonskribo|ˌleːktə ˈap}}, {{Part.}} {{LautschriftSonskribo|ˈapɡəˌleːkt}}
 
{{Signifoj}}
:[7] von der Anlegestelle wieder wegfahren
 
{{SynonymeSamsencaĵoj}}
:[3] [[ausziehen]]
:[6] [[absolvieren]]
 
{{BeispieleEkzemploj}}
:[1] eine Last ablegen, einen Telefonhörer ablegen
 
{{WortbildungenVortfaradoj}}
:[[Ablage]]
 
==== {{ÜbersetzungenTradukoj}} ====
{{eko}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Üt|en|put down}}, {{Üt|en|lay down}}; [3] {{Üt|en|take off}}; [5] {{Üt|en|get rid of}}; [6] {{Üt|en|take}}, {{Üt|en|sit}}, {{Üt|en|give}} (''Zeugnis'')
*{{fr}}: [3] {{Üt|fr|retirer}}
*{{it}}: [1] {{Üt|it|}}
{{mezo}}
|Ü-rechts=
*{{nl}}: [2] {{Üt|nl|archiveren}}; [7] {{Üt|nl|afleggen}}, {{Üt|nl|afvaren}}
*{{sv}}: [1] {{Üt|sv|lägga ner}}, {{Üt|sv|lägga bort}}; [2] {{Üt|sv|lägga undan}}; [3] {{Üt|sv|lägga av}}, {{Üt|sv|ta av}}; [4] vgl. adj. {{Üt|sv|avlagd}}; [5] {{Üt|sv|bryta}} (Last), {{Üt|sv|lägga av med}} ({{ugs.}}); [6] {{Üt|sv|avlägga}}; [7] {{Üt|sv|lägga ut}}
*{{es}}: [1] {{Üt|es|}}
{{fino}}
}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->
 
{{ReferenzenReferencoj}}
:[1] {{Ref-DWDS|ablegen}}
:[1] {{Ref-Canoo|ablegen}}
<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF -->
 
{{ÄhnlichkeitenSimilaĵoj}}
:[[ableben]], [[ablehnen]], [[ablesen]]
 
117 300

redaktoj