ab und zu: Malsamoj inter versioj

{{Wort der Woche|18|2011}}

== [[ab]] und [[zu]] ({{Lingvo|germana}}) ==

 

:[1] ''besonders [[norddeutsch|nord-]] und [[mitteldeutsch]]:'' [[ab und an]]

 

:ab und zu

 

 

{{Signifoj}} 

:[2] ''[[veraltend]]; bezüglich einer Bewegung:'' weg und wieder herbei; aus und ein

 

:[1] ''besonders [[norddeutsch|nord-]] und [[mitteldeutsch]]:'' [[ab und an]]

 

:[1] [[bisweilen]], [[dann und wann]], [[gelegentlich]], [[hin und wieder]], [[manchmal]], [[mitunter]], [[von Zeit zu Zeit]], [[zuweilen]]

:[2] [[auf und ab]], [[auf und nieder]], [[hin und her]]

 

:[1] [[häufig]], [[oft]], [[regelmäßig]]; [[nie]], [[niemals]]

 

:[1] [[unregelmäßig]]

 

:[1] Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ''ab und zu'' Fußball.

:[1] „Draußen auf dem See suchte der Scheinwerfer des Wachbootes die Berge ab und schoß ''ab und zu'' in den Garten unten, wie ein Eindringling, zwischen die Bäume …“<ref>{{Wikisource|Geschichten aus den vier Winden/Das Iguanodon|Geschichten aus den vier Winden: Das Iguanodon, Max Dauthendey}}</ref>

 

==== Tradukoj ====

*{{no}}:

*{{es}}: [1] {{t|es|de vez en cuando}}

|Dialekttabelle=

*Bairisch: [1] diam

|D-rechts=

 

:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 77

:[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}} unter dem Lemma »ab und an«, Seite 3

:[1] {{Ref-UniLeipzig|ab+und+zu}}

 

 

[[da:ab und zu]]