Ŝablono-Diskuto:Deveno: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun 'Kial oni ŝanĝis la klasikan Etimologio??? Mi ne vidas neceson ŝanĝi delonge uzitan ŝablonon pro onia trovo ne diskutita en la E-vikivortarista komunumo. Mi kontraŭas tiun ŝan...' |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
Kial oni ŝanĝis la klasikan Etimologio??? Mi ne vidas neceson ŝanĝi delonge uzitan ŝablonon pro onia trovo ne diskutita en la E-vikivortarista komunumo. Mi kontraŭas tiun ŝanĝon.--[[Uzanto:Fernando Maia Jr.|Fernando Maia Jr.]] 23:46, 16. Jul 2010 (UTC)
:Jen miaj argumentoj por "deveno" anstataŭ "etimologio". Tamen, se mi faris impertinentaĵon, bv. malfaru la ŝanĝon:
:*"Etimologio", kvankam jam aldonita al la PIV, estas vorto direkte prenita el la greka: ἐτυμολογία (etimologia), el ἔτυμος (étimos) = vera, kaj λόγος (logos) = vorto, do, "vervorto".
:*"Deveno" havas pli da Esperanteco ol "etimologio" ĉar temas pri malpli abstrakta vorto.
:*Esperanto estas tre logika lingvo: ofte tia, kia la germana. La germana Vikivortaro utiligas "Herkunft" anstataŭ "Etymologie" pro la sama kialo: komprenebleco por tiuj, kiuj ne konas lingvistikajn termojn.
:*Mi prenis "devenon" ĉar ĝi estis la Esperanta signifo trovebla en la PIV. --[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] 08:17, 17. Jul 2010 (UTC)
| |||