Kiel registrite je 12:27, 25 maj. 2010 redakti ArnoLagrange (diskuto \| kontribuoj) 240 redaktoj pliaj lingvoj laŭ w:Ŝablono:Lingv/Esperanto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 12:53, 25 maj. 2010 redakti malfari ArnoLagrange (diskuto \| kontribuoj) 240 redaktoj →‎{{traduko}}: nomoj de la lingvoj Pli nova redakto →
Linio 21: ==={{traduko}}=== {{eko}} * ~~angla~~afrikansa (Afrikaans ): Esperanto [[:enaf:Esperanto\|{{ENAF}}]]▼ ~~{{eko}}~~ * ~~afrikansa~~albana (Shqip ): Esperanto [[:afsq:Esperanto\|{{AFSQ}}]], Gjuha esperanto [[:sq:Gjuha esperanto\|{{SQ}}]] * ~~albana~~amhara ( አማርኛ ): ~~Esperanto~~ኤስፔራንቶ [[:sqam:~~Esperanto~~ኤስፔራንቶ\|{{SQAM}}]] * ~~albana:~~angla ~~Gjuha~~(English ~~esperanto~~): Esperanto [[:sqen:~~Gjuha esperanto~~Esperanto\|{{SQEN}}]] * araba ( ‫العربية‬ ): اسبرانتو [[:ar:اسبرانتو\|{{AR}}]]▼ * amhara: ኤስፔራንቶ [[:am:ኤስፔራንቶ\|{{AM}}]] * armena ( Հայերեն ): Էսպերանտո [[:hy:Էսպերանտո\|{{HY}}]]▼ ▲* angla: Esperanto [[:en:Esperanto\|{{EN}}]] * arpitana (Franco-provençal ): Èsperanto [[:frp:Èsperanto\|{{FRP}}]]▼ ▲* araba: اسبرانتو [[:ar:اسبرانتو\|{{AR}}]] * baŝkira ( Башҡорт ): Эсперанто теле [[:ba:Эсперанто теле\|{{BA}}]]▼ ▲* armena: Էսպերանտո [[:hy:Էսպերանտո\|{{HY}}]] * belarusa ( Беларуская (тарашкевіца) ): Эспэранта [[:be-x-old:Эспэранта\|{{BE-X-OLD}}]]▼ ▲* arpitana: Èsperanto [[:frp:Èsperanto\|{{FRP}}]] * belorusa ( Беларуская ): Эспэранта [[:be:Эспэранта\|{{BE}}]]▼ ▲* baŝkira: Эсперанто теле [[:ba:Эсперанто теле\|{{BA}}]] * bretona (Brezhoneg ): esperanteg [[:br:esperanteg\|{{BR}}]] ▲* belarusa: Эспэранта [[:be-x-old:Эспэранта\|{{BE-X-OLD}}]] * bulgara ( Български ): Есперанто [[:bg:Есперанто\|{{BG}}]]▼ ▲* belorusa: Эспэранта [[:be:Эспэранта\|{{BE}}]] * ~~bretona~~burunda (Kirundi ): ~~esperanteg~~Kisesperanto [[:brrn:~~esperanteg~~Kisesperanto\|{{BRRN}}]] * ĉina ( 古文 / 文言文 ): 世界語 [[:zh-classical:世界語\|{{ZH-CLASSICAL}}]]▼ ▲* bulgara: Есперанто [[:bg:Есперанто\|{{BG}}]] * ~~burunda~~ĉina ( 中文 ): ~~Kisesperanto~~世界语 [[:rnzh:~~Kisesperanto~~世界语\|{{RNZH}}]] * ~~jakuta~~ĉuvaŝa ( Чӑваш ): Эсперанто [[:~~sah~~cv:Эсперанто\|{{~~SAH~~CV}}]]▼ ▲* ĉina: 世界語 [[:zh-classical:世界語\|{{ZH-CLASSICAL}}]] * ~~ĉina~~ĉeĥa (Čeština ): ~~世界语~~Esperanto [[:zhcs:~~世界语~~Esperanto\|{{ZHCS}}]] * ~~ĉuvaŝa~~dana (Dansk ): ~~Эсперанто~~Esperanto [[:cvda:~~Эсперанто~~Esperanto\|{{CVDA}}]] * ~~ĉeĥa~~estona (Eesti ): Esperanto [[:cset:Esperanto\|{{CSET}}]] * ~~ĉina~~eŭska (Euskara ): ~~世界语~~esperanto [[:zheu:~~世界语~~Esperanto\|{{ZHEU}}]] * ~~dana~~finna (Suomi ): ~~Esperanto~~esperanto [[:dafi:~~Esperanto~~esperanto\|{{DAFI}}]] * ~~estona~~franca (Français ): ~~Esperanto~~espéranto [[:etfr:~~Esperanto~~espéranto\|{{ETFR}}]] * ~~eŭska~~galega (Galego ): esperanto [[:eugl:Esperanto\|{{EUGL}}]] * ~~finna~~germana (Deutsch ): ~~esperanto~~Esperanto [[:fide:~~esperanto~~Esperanto\|{{FIDE}}]] * greka ( Ελληνικά ): Εσπεράντο [[:el:Εσπεράντο\|{{EL}}]]▼ * franca: espéranto [[:fr:espéranto\|{{FR}}]] * guĝarata ( ગુજરાતી ): એસ્પેરાન્તો [[:gu:એસ્પેરાન્તો\|{{GU}}]]▼ * galega: esperanto [[:gl:Esperanto\|{{GL}}]] * havaja (Hawaiʻi ): ‘Ōlelo Ekepelānako [[:haw:‘Ōlelo Ekepelānako\|{{HAW}}]] * germana: Esperanto [[:de:Esperanto\|{{DE}}]]▼ * hebrea ( ‫עברית‬ ): אספרנטו [[:he:אספרנטו\|{{HE}}]] ▲* greka: Εσπεράντο [[:el:Εσπεράντο\|{{EL}}]] * hinda ( हिन्दी ): एस्पेरान्तो [[:hi:एस्पेरान्तो\|{{HI}}]]▼ ▲* guĝarata: એસ્પેરાન્તો [[:gu:એસ્પેરાન્તો\|{{GU}}]] * ~~havaja:~~hispana ~~‘Ōlelo~~(Español ~~Ekepelānako~~): esperanto [[:~~haw~~es:~~‘Ōlelo Ekepelānako~~esperanto\|{{~~HAW~~ES}}]] * ~~hebrea~~hungara (Magyar ): ~~אספרנטו~~Eszperantó nyelv [[:hehu:~~אספרנטו~~Eszperantó nyelv\|{{HEHU}}]] * indonezia (Bahasa Indonesia ): Bahasa Esperanto [[:id:Bahasa Esperanto\|{{ID}}]] ▲* hinda: एस्पेरान्तो [[:hi:एस्पेरान्तो\|{{HI}}]] ▲* ~~germana~~interlingvao (Interlingua ): Esperanto [[:deia:Esperanto\|{{DEIA}}]] * hindia: एस्पेरान्तो [[:hi:एस्पेरान्तो\|{{HI}}]] * inuktituta ( ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ): ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ/isipirantu [[:iu:ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ\|{{IU}}]]/[[:iu:isipirantu\|{{IU}}]]▼ * hispana: [[esperanto]] [[:es:esperanto\|{{ES}}]] * ~~hungara:~~islanda ~~Eszperantó~~(Íslenska ~~nyelv~~): Esperanto [[:huis:~~Eszperantó nyelv~~Esperanto\|{{HUIS}}]] * ~~indonezia:~~itala ~~Bahasa~~(Italiano ): Esperanto [[:idit:~~Bahasa~~ Esperanto\|{{IDIT}}]] * jakuta ( Саха тыла ): Эсперанто [[:sah:Эсперанто\|{{SAH}}]] * interlingvao: Esperanto [[:ia:Esperanto\|{{IA}}]]▼ * japana ( 日本語 ): エスペラント [esuperanto] [[:ja:エスペラント\|{{JA}}]]▼ ▲* inuktituta: ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ/isipirantu [[:iu:ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ/isipirantu\|{{IU}}]] * ~~islanda~~jida ( ייִדיש ): ~~Esperanto~~עספעראנטא [[:isyi:~~Esperanto~~עספעראנטא\|{{ISYI}}]] * kannada ( ಕನ್ನಡ ): ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ [[:kn:ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ\|{{KN}}]]▼ ▲* itala: Esperanto [[:it:Esperanto\|{{IT}}]] * kantona ( 粵語 ): 世界語 [[:zh-yue:世界語\|{{ZH-YUE}}]] ▲* jakuta: Эсперанто [[:sah:Эсперанто\|{{SAH}}]] * kartvela ( ქართული ): ესპერანტო [[:ka:ესპერანტო\|{{KA}}]]▼ ▲* japana: エスペラント [esuperanto] [[:ja:エスペラント\|{{JA}}]] * ~~jida~~kataluna (Català ): ~~עספעראנטא~~esperanto [[:yica:~~עספעראנטא~~Esperanto\|{{YICA}}]] ▲* ~~interlingvao~~keĉua (Runa Simi ): Esperanto simi [[:iaqu:Esperanto simi\|{{IAQU}}]] ▲* kannada: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ [[:kn:ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ\|{{KN}}]] * ~~kantona~~kimra (Cymraeg ): ~~世界語~~Esperanteg [[:~~zh-yue~~cy:~~世界語~~Esperanteg\|{{~~ZH-YUE~~CY}}]] * klingona (tlhIngan Hol): 'eSperanto ▼ ▲* kartvela: ესპერანტო [[:ka:ესპერანტო\|{{KA}}]] * kataluna: esperanto [[:ca:Esperanto\|{{CA}}]] * keĉua: Esperanto simi [[:qu:Esperanto simi\|{{QU}}]] * kimra: Esperanteg [[:cy:Esperanteg\|{{CY}}]] ▲* klingona: 'eSperanto {{mezo}} * korea ( 한국어 ): 에스페란토 [[:ko:에스페란토\|{{KO}}]] * krime-tatara ( Qırımtatarca ): Esperanto tili [[:crh:Esperanto tili\|{{CRH}}]] * kroata (Hrvatski ): Esperanto [[:hr:Esperanto\|{{HR}}]] * latina (Latina ): Lingua Esperantica [[:la:Lingua Esperantica\|{{LA}}]] * litova (Lietuvių ): Esperanto [[:lt:Esperanto\|{{LT}}]] * loĵbana (Lojban ): esperantos [[:jbo:esperantos\|{{JBO}}]] * lombarda (Lumbaart ): Lengua esperanto [[:lmo:Lengua esperanto\|{{LMO}}]] * makedona ( Македонски ): Есперанто [[:mk:Есперанто\|{{MK}}]] * malaja (Bahasa Melayu ): Bahasa Esperanto [[:ms:Bahasa Esperanto\|{{MS}}]] * malajalama ( മലയാളം ): എസ്പെരാന്തോ [[:ml:എസ്പെരാന്തോ\|{{ML}}]] * marata ( मराठी ): एस्पेरांतो [[:mr:एस्पेरांतो\|{{MR}}]] * masra ( مصرى): اسبيرانتو [[:arz:اسبيرانتو\|{{ARZ}}]] * minnana (Bân-lâm-gú ): Sè-kài-gí [[:zh-min-nan:Sè-kài-gí\|{{ZH-MIN-NAN}}]] * miranda ( Mirandés ): Speranto [[:mwl:Speranto\|{{MWL}}]] * panĝaba ( ਪਜਾਬੀ ): ਏਸਪੇਰਾਨਤੋ [[:pa:ਏਸਪੇਰਾਨਤੋ\|{{PA}}]] * mongola ( Монгол ): Эсперанто [[:mn:Эсперанто\|{{MN}}]] * naŭatla (Nāhuatl ): Netēmachīliztlahtōlli [[:nah:Netēmachīliztlahtōlli\|{{NAH}}]] * nederlanda (Nederlands ): Esperanto [[:nl:Esperanto\|{{NL}}]] * nepala ( नेपाली ): एस्पेरान्तो [[:ne:एस्पेरान्तो\|{{NE}}]] * norvega (Norsk bokmål ): Esperanto [[:no:Esperanto\|{{NO}}]] * okcitana (Occitan ): Esperanto [[:oc:Esperanto\|{{OC}}]] * oseta ( Иронау ): Эсперанто [[:os:Эсперанто\|{{OS}}]] * panĝaba ( پنجابی ): اسپرانٹو [[:pnb:اسپرانٹو\|{{PNB}}]] * persa ( فارسی‬ ): اسپرانتو [[:fa:اسپرانتو\|{{FA}}]] * piemonta (Piemontèis ): Lenga esperanto [[:pms:Lenga esperanto\|{{PMS}}]] * platgermana (Plattdüütsch ): Esperanto [[:nds:Esperanto\|{{NDS}}]] * pola (Polski ): Esperanto [[:pl:Esperanto\|{{PL}}]] * portugala (Português ): Esperanto [[:pt:Esperanto\|{{PT}}]] * rumana (Română ): Esperanto [[:ro:Esperanto\|{{RO}}]] * rusa (Русский ): Эсперанто [[:ru:Эсперанто\|{{RU}}]] * serba (Српски ): Esperanto [[:sr:Esperanto\|{{SR}}]] * sicilia (Sicilianu ): Lingua esperantu [[:scn:Lingua esperantu\|{{SCN}}]] * skota (Scots ): Esperanto leid [[:sco:Esperanto leid\|{{SCO}}]] * slavona ( словѣньскъ ): Єспєра́нто [[:cu:Єспєра́нто\|{{CU}}]] * slovaka (Slovenčina ): Esperanto [[:sk:Esperanto\|{{SK}}]] * slovena (Slovenščina ): Esperanto [[:sl:Esperanto\|{{SL}}]] * svahila (Kiswahili ): Kiesperanto [[:sw:Kiesperanto\|{{SW}}]] * svazia (SiSwati ): Sí-Speranto [[:ss:Sí-Speranto\|{{SS}}]] * sveda (Svenska ): Esperanto [[:sv:Esperanto\|{{SV}}]] * taĝika ( Тоҷикӣ ): Забони эсперанто [[:tg:Забони эсперанто\|{{TG}}]] * taja ( ไทย ): ภาษาเอสเปรันโต [[:th:ภาษาเอสเปรันโต\|{{TH}}]] * tokipono ( toki pona): Epelanto [[:tokipona:Epelanto\|{{TOKIPONA}}]] * turka (Türkçe ): Esperanto [[:tr:Esperanto\|{{TR}}]] * ŭaraja (Winaray ): Inesperanto [[:war:Inesperanto\|{{WAR}}]] * ujgura ( ئۇيغۇرچە ): ئېسپېرانتو [[:ug:ئېسپېرانتو\|{{UG}}]] * ukraina ( Українська ): Есперанто [[:uk:Есперанто\|{{UK}}]] * urdua ( اردو ): اسپرانٹو [[:ur:اسپرانٹو\|{{UR}}]] * ŭua ( 吴语 ): 世界语 [[:wuu:世界语\|{{WUU}}]] * vjetnama (Tiếng Việt ): Etperantô [[:vi:Etperantô\|{{VI}}]], Quốc tế ngữ [[:vi:Quốc tế ngữ\|{{VI}}]] * volapuka (Volapük ): Sperantapük [[:vo:Sperantapük\|{{VO}}]] {{fino}}

Esperanto: Malsamoj inter versioj