Kiel registrite je 16:10, 30 sep. 2016 redakti HydrizBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 72 501 redaktoj e robota aldono de: da:Quatsch ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 20:30, 25 jan. 2017 redakti malfari Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Neniu resumo de redakto Pli nova redakto →
Linio 1: == Quatsch ({{Lingvo\|germana}}) == === {{Vortospeco\|Substantivo\|germana}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht \|Genus=m \|Nominativ Singular=Quatsch \|Nominativ Plural=— \|Genitiv Singular=Quatsch \|Genitiv Singular=Quatsches \|Genitiv Plural=— \|Dativ Singular=Quatsch \|Dativ Singular=Quatsche \|Dativ Plural=— \|Akkusativ Singular=Quatsch \|Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Quatsch, {{kPl.}} {{Elparolo}} :{{IPA}} {{Lautschrift\|kvaʧ}} ~~:[[Helpo:IFA\|IFA]]: {{Sonskribo\|...}}, {{pl.}} {{Sonskribo\|...}}~~ :{{Hörbeispiele}} {{Audio\|De-Quatsch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim\|aʧ\|Deutsch}} {{Signifoj}} :[1] sensencaĵo, (dünnes Gerede) galimatio :quatschen - (Unsinn reden, daherreden) {{Bedeutungen}} :[1] dumme, [[ungereimt]]e Aussage :[2] [[Torheit]], falsche, unüberlegte, unkluge Handlung :[3] [[Alberei]], kindisches Benehmen :[4] etwas Unsinniges :[5] breiiger Matsch {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Verb ''[[quatschen]]'' durch [[Konversion]]. Das Wort ist im Sinne von „Matsch, Dreck“ seit dem 18. Jahrhundert, im Sinne von „Unsinn, Geschwätz, dummes Zeug“ seit dem 19. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur\|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]\|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen\|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte \|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag\|Ort=München\|Jahr=1993\|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „quatschen“.</ref> {{Ekzemploj}} Linio 13 ⟶ 41: ::→ ''Do, forigu la sensencaĵon al mi.'' :[1] Red nicht solchen ''Quatsch,'' natürlich kommt er wieder nach Hause! ==== Tradukoj ====▼ :[1] Das ist doch ''Quatsch,'' so kann es gar nicht gewesen sein. ~~{{eko}}~~ :[2] Was hast du jetzt wieder für einen ''Quatsch'' verzapft? Das kriegt doch keiner wieder richtig zusammengebaut! {{ar}}: [1] {{t\|ar\|}}▼ :[2] „Jeder ''Quatsch'', den man mit einem Manne erlebte, erklärte sich dadurch, daß er verheiratet war.“<ref>{{Literatur \| Autor=Hans Fallada \| Titel= Wolf unter Wölfen\| TitelErg= Roman \|Auflage= 2. \|Verlag= Aufbau Verlag \| Ort= Berlin \|Jahr= 2013\| Seiten= 106.\|ISBN=978-3-7466-2743-4\|}} Erstveröffentlichung 1937.</ref> {{en}}: [1] {{t\|en\|}}▼ :[3] Lasst den ''Quatsch,'' jetzt wird aufgeräumt und Abendbrot gegessen! {{fr}}: [1] {{t\|fr\|}}▼ :[4] Reiserücktrittsversicherungen sind ''Quatsch,'' im Ernstfall zahlen sie sowieso nicht. {{es}}: [1] {{t\|es\|}}▼ :[4] Es ist ''Quatsch,'' jetzt noch etwas an dem Entwurf ändern zu wollen, in einer Stunde ist Abgabetermin. ~~{{mezo}}~~ {{it}}: [1] {{t\|it\|}}▼ {{Redewendungen}} {{pt}}: [1] {{t\|pt\|}}▼ :[[Quatsch mit Soße]] {{ru}}: [1] {{t\|ru\|}} {{zh}}: [1] {{t\|ru\|}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} ~~{{fino}}~~ :den ''Quatsch'' lassen, ''Quatsch'' reden, ''Quatsch'' verzapfen {{Wortbildungen}} :[[Quatschkopf]] :[[Quatschmaul]] :[5] [[quatschnass]] ▲==== {{Tradukoj}} ==== {{Ü-Tabelle\|Ü-links= {{en}}: [1] {{Ü\|en\|nonsense}}, {{Ü\|en\|bullshit}}, [3, 4] {{Ü\|en\|flim-flam}} ▲{{enfr}}: [1] {{tÜ\|enfr\|balivernes}} ▲{{frit}}: [1] {{tÜ\|frit\|stupidagine}} ▲{{arnl}}: [1] {{tÜ\|arnl\|flauwekul}} ▲{{itpl}}: [1] {{tÜ\|itpl\|bzdura}} {{f}} \|Ü-rechts= {{pt}}: [1] {{Ü\|pt\|bobagem}} {{f}}, {{Ü\|pt\|besteira}} {{f}}, {{Ü\|pt\|leseira}} ▲{{ptru}}: [1] {{tÜt\|ptru\|вздор\|}} {{sv}}: [1, 2, 4] {{Ü\|sv\|smörja}}{{u}}, {{Ü\|sv\|trams}}{{n}} ▲{{es}}: [1] {{tÜ\|es\|tonterías}} {{f}} }} {{Referencoj}} :[1], ~~Germana~~5] {{~~Wikipedia2\|de~~Ref-Grimm\|Quatsch}} :[1, 2, 5] {{Ref-~~Grimm~~DWDS\|Quatsch}} :[1] {{Ref-~~DWDS~~Canoo\|Quatsch}} :[1*] {{Ref-~~Canoo~~UniLeipzig\|Quatsch}} :[12] {{Ref-~~UniLeipzig~~FreeDictionary\|Quatsch}} :[11–5] {{Ref-~~FreeDictionary~~Duden\|Quatsch}} ~~:[1] {{Ref-Duden\|Quatsch}}~~ {{Fontoj}}

Quatsch: Malsamoj inter versioj