Salbe: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun 'ungvento'
 
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
ungvento
== Salbe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Salbe
|Nominativ Plural=Salben
|Genitiv Singular=Salbe
|Genitiv Plural=Salben
|Dativ Singular=Salbe
|Dativ Plural=Salben
|Akkusativ Singular=Salbe
|Akkusativ Plural=Salben
}}
 
{{Worttrennung}}
:Sal·be, {{Pl.}} Sal·ben
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzalbə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Salbe.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|albə|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Medizin]]:'' eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist.
 
{{Herkunft}}
: seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ''salbe'', [[althochdeutsch]] ''salba''/''salb'', [[westgermanisch]] *''salbō'', [[indogermanisch]] *''sélp-'' ‚Fett (Butter, Schmalz)‘, vergleiche [[altgriechisch]] ''élpos'' (''ἔλπος'') ‚Talg, Fett‘, albanisch ''{{Ü|sq|gjalpë}}'' ‚Butter‘.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref>
 
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Brandsalbe]], [[Heilsalbe]], [[Wundsalbe]], [[Unguentum]]
 
{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Arznei]]
 
{{Beispiele}}
:[1] Der Arzt hat mir für meinen Hautausschlag eine ''Salbe'' verschrieben.
 
{{Wortbildungen}}
:[1] [[ansalben]], [[einsalben]]
 
==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|salve}}, {{Ü|en|ointment}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|pommade}} {{f}}, {{Ü|fr|baume}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|αλοιφή|alifí}} {{f}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|unguento}} {{m}}, {{Ü|it|pomata}} {{f}}, {{Ü|it|crema}} {{f}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|pomada}} {{f}}
*{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Salv}}
*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|zalf}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|pomada}} {{f}}
|Ü-rechts=
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|maść}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|pomada}} {{f}}, {{Ü|pt|unguento}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|salva}} {{u}}
*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|mazilo}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|ungüento}} {{m}}
*{{uk}}: [1] {{Üt?|uk|мазь|}} {{f}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|kenőcs}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Salbe}}
:[1] {{Ref-Grimm|Salbe}}
:[1] {{Ref-DWDS|Salbe}}
:[1] {{Ref-Canoo|Salbe}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Salbe}}
 
{{Quellen}}
 
{{Ähnlichkeiten 1|[[Salbei]], [[Salve]]}}
 
[[chr:Salbe]]
[[cs:Salbe]]
[[en:Salbe]]
[[fr:Salbe]]
[[hu:Salbe]]
[[io:Salbe]]
[[ku:Salbe]]
[[mg:Salbe]]
[[pl:Salbe]]
[[ru:Salbe]]
[[sv:Salbe]]
[[zh:Salbe]]