acero: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 1:
{{Vikipedio}}
{{Vikipedio}}[[Dosiero:Acer-saccharinum-leaves-e.jpg|260px|dekstre|[[folio|Folioj]] de acero]]▼
== acero ({{Lingvo
=== {{Vortospeco|Substantivo|Esperanto}} ===▼
{{Esperanto-substantivo}}
{{Deveno}}
▲=== {{Substantivo}} ===
:el la latina ''acer'', 'pinta'
{{Vorterseparo}}
:acer|o
{{Signifoj}}
# ''Acer''; [[genro]] de [[arbo]]j el la [[familio]] de [[aceracoj]]
# [[specio]] de la genro
Linio 10 ⟶ 19:
{{trad-eko|genro}}
* angla: {{t+|en|maples|pl}}
*{{ady}}: [1] {{t-trans|ady|ланчъэ|lančʺè}}
*{{sq}}: [1] {{t|sq|panjë}} {{f}}
*{{ar}}: [1] {{t-trans|ar|قَيْقَب|qayqab}} {{m}}
*{{hy}}: [1] {{t-trans|hy|թխկի|tʿxki}}
*{{ba}}: [1] {{t-trans|ba|саған|saġan}}
*{{br}}: [1] {{t|br|skav-gwrac'h}} {{m}}
*{{da}}: [1] {{t|da|løn}}, ''(mundartlich)'' {{t|da|ær}}
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|maple}}
*{{et}}: [1] {{t|et|vaher}}
*{{fi}}: [1] {{t|fi|vaahtera}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|érable}} {{m}}
*{{el}}: [1] {{t-trans|el|σφενδάμι|sfendámi}} {{n}}
*{{io}}: [1] {{t|io|acero}}
*{{ia}}: [1] {{t|ia|acere}}
*{{ga}}: [1] {{t|ga|mailp}} {{f}}
*{{izh}}: [1] {{t|izh|vaahtera}}
*{{is}}: [1] {{t|is|hlynur}}
*{{it}}: [1] {{t|it|acero}} {{m}}
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|カエデ|kaede}}
*{{krc}}: [1] {{t-trans|krc|юргю|ûrgû}}, {{t-trans|krc|джохар|džohar}}
*{{kk}}: [1] {{t-trans|kk|үйеңкі|ùjeṇkì}}
*{{ca}}: [1, 2] {{t|ca|auró}} {{m}}
*{{ku}}: [1] {{t-trans|ku|kevot|}}
*{{la}}: [1, 2] {{t|la|acer}}
*{{lv}}: [1] {{t|lv|kļava}} {{f}}
*{{lt}}: [1] {{t|lt|klevas}} {{m}}
{{trad-mezo}}
* finna: {{t+|fi|vaahterakasvit|pl}}
*{{nds}}: [1] {{t|nds|Löhn}}, {{t|nds|Löön}}
*{{nl}}: [1] {{t|nl|esdoorn}}
*{{no}}: [1, 2] {{t|no|lønn}} {{mf}}
**{{nn}}: [1, 2] {{t|nn|løn}} {{mf}}
*{{oc}}: [1, 2] {{t|oc|argelabre}} {{m}}
*{{fa}}: [1] {{t-trans|fa|افرا|afrâ}}, {{t-trans|fa|آچ|âč}}
*{{pl}}: [1] {{t|pl|klon}} {{m}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|bordo}} {{m}}
*{{rm}}: [1] {{t|rm|ischi}} {{m}}
*{{ro}}: [1] {{t|ro|arțar}}
*{{ru}}: [1, 2] {{t-trans|ru|клён|klën}}
*{{sv}}: [1, 2] {{t|sv|lönn}}
*{{sh}}: [1] {{t-trans|sh|јавор|javor}} {{m}}
*{{sl}}: [1] {{t|sl|javor}}
*{{es}}: [1] {{t|es|arce}} {{m}}
*{{tg}}: [1] {{t-trans|tg|заранг|zarang}}, {{t-trans|tg|фарк|fark}}
*{{tt}}: [1] {{t-trans|tt|чаган|čagan}}, {{t-trans|tt|өрәңге|ôra̋ṇge}}
*{{cs}}: [1] {{t|cs|javor}} {{m}}
*{{cv}}: [1] {{t-trans|cv|вĕрене|vĕrene}}
*{{tr}}: [1] {{t|tr|akçaağaç}}, {{t|tr|isfendan}}
*{{uk}}: [1] {{t-trans|uk|клен|klen}}
*{{hu}}: [1] {{t|hu|juhar}}
*{{uz}}: [1] {{t|uz|zarang}}
*{{cy}}: [1] {{t|cy|masaren}} {{f}}
*{{be}}: [1] {{t-trans|be|клён|klën}}
*{{fy}}: [1] {{t|fy|eskdoarn}}
{{trad-fino}}
{{trad-eko|specio}}
* {{trad|en|maple}}
| |||