patrono: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robota aldono de: chr:patrono, sh:patrono |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
== patrono ({{Lingvo|Esperanto}}) ==
=== {{Vortospeco|Substantivo|Esperanto}} ===
<!--[[Dosiero:...jpg|thumb|[1] '''''{{subst:PAGENAME}}''''']]-->
{{Esperanto-substantivo}}
{{Deveno}}
:el
{{Vorterseparo}}
:
{{Signifoj}}
:[1] Eminenta persono protektanta alian personon aŭ institucion.
::''por la projekto oni invitas patronojn kaj subtenantojn
:[2] Sanktulo, anĝelo aŭ alia supernatura estaĵo protektanta urbon, preĝejon aŭ tiujn, kiuj ricevis ĉe bapto ties nomon.
::''la 14an de februaro soleniĝas la festo de sankta Valenteno, patrono de amantoj, kiuj tiutage interŝanĝas festkartojn
:[3] Ĉe la antikvaj romanoj, riĉa potenculo, kies protekton petis plebanoj.
{{Ekzemploj}}
:[1] Dum la Breĵneva tempo obstaklis la '''"patronoj"''' de ASE, kiuj suspekteme subokulis ties agadon.<ref>{{Vojaĝo}}</ref>
{{Samsencaĵoj}}
:[1] peranto, labor-donanto, dunganto, mastro
{{Parencaĵoj}}
:[1] [[kliento]]
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
:[1]
{{Derivaĵoj}}
:[1]
==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|patron}} (protecteur); [2] saint patron
*{{de}}: [1] {{t|de|Patron}}, Schutzherr; [2] Schutzheiliger
*{{es}}: [1] {{t|es|apadrinador}}; {{Fig.}} {{t|es|mediador}}, '''sankta patrono'''; tener buen arrimo, '''havi bonajn patronojn'''; empresario; patrocinador; patrón; [2] patrono, santo patrón, '''sankta patrono'''; ''¡patrón bendígame!, ¡venga a salvarme, patrón!'' - '''patrono, benu min!, venu savi min, patrono!'''
{{mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|}}
*{{ru}}: [1] {{t|ru|}}
*{{zh}}: [1] {{t|zh|}}
{{fino}}<!-- -->
{{Referencoj}}
{{Vikipedio|patrono}}
* {{Ref-ReVo|patrono}}
* {{Ref-PIV|patrono}}
* {{Ref-Tatoeba|patrono}}
* {{Ref-Simpla Vortaro|patrono}}
{{Fontoj}}
{{Similaĵoj}}
:[[]]
[[en:patrono]]
[[Kategorio:EO P|atrono]]
| |||