Kiel registrite je 20:45, 19 jan. 2016 redakti Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Nova paĝo kun 'hejmeca, (vertraut) familiara, (bequem) komforta, (Person) pacanima, gajhumora, (freundschaftlich) amikema, (angenehm) agrabla'		Kiel registrite je 20:50, 19 jan. 2016 redakti malfari Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Neniu resumo de redakto Pli nova redakto →
Linio 1: == gemütlich ({{Sprache\|Deutsch}}) == hejmeca, (vertraut) familiara, (bequem) komforta, (Person) pacanima, gajhumora, (freundschaftlich) amikema, (angenehm) agrabla▼ {{überarbeiten\|Bedeutungen\|Deutsch}} === {{Wortart\|Adjektiv\|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht \|Positiv=gemütlich \|Komparativ=gemütlicher \|Superlativ=gemütlichsten }} {{Worttrennung}} :ge·müt·lich, {{Komp.}} ge·müt·li·cher, {{Sup.}} am ge·müt·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift\|ɡəˈmyːtlɪç}}, {{Komp.}} {{Lautschrift\|ɡəˈmyːtlɪçɐ}}, {{Sup.}} {{Lautschrift\|ɡəˈmyːtlɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio\|}}, {{Komp.}} {{Audio\|}}, {{Sup.}} {{Audio\|}} :{{Reime}} {{Reim\|yːtlɪç\|Deutsch}} {{Signifoj}} ▲:[1] hejmeca, (vertraut) familiara, (bequem) komforta, (Person) pacanima, gajhumora, (freundschaftlich) amikema, (angenehm) agrabla {{Bedeutungen}} :[1] angenehm; Gemütlichkeit erweckend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Substantiv ''[[Gemüt]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[behaglich]], [[bequem]], [[heimelig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[angenehm]], [[geruhsam]], [[idyllisch]], [[komfortabel]], [[wohltuend]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ungemütlich]] {{Beispiele}} :[1] Diese Wohnlage ist sehr ''gemütlich.'' {{Wortbildungen}} :[[Gemütlichkeit]] ==== Übersetzungen ==== {{Ü-Tabelle\|Ü-links= {{en}}: [1] {{Ü\|en\|comfortable}} {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|confortable}} {{it}}: [1] {{Ü\|it\|accogliente}}, {{Ü\|it\|confortevole}}, {{Ü\|it\|comodo}} {{pt}}: [1] {{Ü\|pt\|confortável}}, {{Ü\|pt\|confortável}}, {{Ü\|pt\|aconchegante}}, {{Ü\|pt\|cômodo}} \|Ü-rechts= {{sv}}: [1] {{Ü\|sv\|gemytlig}}, {{Ü\|sv\|trivsam}}, {{Ü\|sv\|hemtrevlig}}, {{Ü\|sv\|mysig}}, {{Ü\|sv\|hemtrevlig}} {{es}}: [1] {{Ü\|es\|cómodo}} *{{hu}}: [1] {{Ü\|hu\|kedélyes}}, {{Ü\|hu\|kényelmes}}, {{Ü\|hu\|otthonos}} }} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --> {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS\|gemütlich}} :[1] {{Ref-Canoo\|gemütlich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig\|gemütlich}} :[1] {{Ref-FreeDictionary\|gemütlich}} [[chr:gemütlich]] [[cs:gemütlich]] [[en:gemütlich]] [[et:gemütlich]] [[fi:gemütlich]] [[io:gemütlich]] [[ko:gemütlich]] [[ku:gemütlich]] [[mg:gemütlich]] [[pl:gemütlich]] [[ru:gemütlich]] [[sv:gemütlich]] [[zh:gemütlich]]

gemütlich: Malsamoj inter versioj